トランペットが止まっても国歌は響いた

この回で取り上げるニュース

まず海へ出て、グレートバリアリーフが大規模なサンゴの白化から立ち直りつつある様子を伝え、太平洋でサンゴ礁の再生に取り組むグループの活動にも潜って迫ります。続いて、急な燃料の値上がりが、思いがけない形で家計に響いていることを取り上げます。最後に、大リーグの試合で演奏した国歌が大きな話題になっている音楽家、ジェシー・マグワイアさんに話を聞きます。

英語ニュースではこう出てくる

海水温の上昇でサンゴが白くなる現象は coral bleaching で、coral reef（サンゴ礁）を元に戻す活動は nature restoration の一つとして語られます。燃料の話題では gasoline price（ガソリン価格）の上昇が cost of living に響くと報じられます。演奏がネットで広まることは going viral、国歌は national anthem です。

タイトルの英語を読む

the Anthem sang on の on は「そのまま続けて」を表す副詞で、sing on は「歌い続ける」の意味です。楽器が止まっても国歌が響き続けた情景を、国歌を主語にして人のように描いています。carry on、play on も同じ on です。

3ステップで見る

1. 1
   見る前（3分）

   「この回で取り上げるニュース」で話題をつかみ、上の「あわせて覚えたい時事英語」を音声で聞いておきます。どのニュースが何番目に出てくるかを頭に入れておくと、迷子になりません。

2. 2
   見る（10分）

   1回目は字幕なしで最後まで見ます（約11分）。全部を聞き取ろうとせず、映像と地図を手がかりに「何が起きたか」をつかめば十分です。2回目は YouTube の英語字幕をオンにして、覚えた時事英語が出てくる場面を探します。

3. 3
   見たあと（5分）

   下の意味チェックを解いて、語の意味を確かめます。そのあと、いちばん印象に残ったニュースを英語で1〜2文にまとめて言ってみましょう。