記録的なエルニーニョで太平洋の嵐が強大に

この回で取り上げるニュース

まずワシントンから、トランプ政権が今週、CNN などの報道機関のホワイトハウスでの取材を認めないと決めたニュースを伝えます。続いて太平洋へ移り、記録的なエルニーニョ現象が、ハワイからメキシコにかけての嵐を大きく強くしている様子を取り上げます。最後に、フランスを代表する芸術家をたたえる新しい展覧会を紹介し、100年以上たっても影響が続く理由に迫ります。

英語ニュースではこう出てくる

報道機関の取材を制限するニュースは、press freedom（報道の自由）と結びつけて語られます。ホワイトハウスで代表して取材する記者団は press pool です。天気の話題では、El Niño と反対の現象の La Niña をセットで覚えましょう。嵐は強さによって tropical storm、hurricane と呼び名が変わり、上陸時には storm surge（高潮）が警戒されます。

タイトルの英語を読む

How a historic El Niño is supercharging the Pacific storm season は、How で始まる名詞のかたまりで「どのように〜しているか」を表す、解説記事の見出しの定番の形です。supercharge は「（エンジンに）過給する」から「一気に強める」という意味で使われる、勢いのある動詞です。

3ステップで見る

1. 1
   見る前（3分）

   「この回で取り上げるニュース」で話題をつかみ、上の「あわせて覚えたい時事英語」を音声で聞いておきます。どのニュースが何番目に出てくるかを頭に入れておくと、迷子になりません。

2. 2
   見る（10分）

   1回目は字幕なしで最後まで見ます（約10分）。全部を聞き取ろうとせず、映像と地図を手がかりに「何が起きたか」をつかめば十分です。2回目は YouTube の英語字幕をオンにして、覚えた時事英語が出てくる場面を探します。

3. 3
   見たあと（5分）

   下の意味チェックを解いて、語の意味を確かめます。そのあと、いちばん印象に残ったニュースを英語で1〜2文にまとめて言ってみましょう。