アメフトと頭のけがをめぐる衝撃の研究

この回で取り上げるニュース

まず、元NFL選手たちとその脳を調べた新しい研究について、番組の司会者がCNNの2人の記者と一緒に掘り下げます。続いて、ネパールを襲った壊滅的な洪水から丸10日たって実現した、奇跡的な救出の映像を伝えます。最後に、ある家の裏庭で見つかった、博物館に飾るべきか、それとも銀行の金庫にしまうべきかと思うようなお宝の発見を紹介します。

英語ニュースではこう出てくる

頭を強く打ったときの脳のけがは head injury や concussion（脳しんとう）と言います。頭への衝撃がくり返されて起こる脳の病気は chronic traumatic encephalopathy（CTE）で、アメフト選手の研究でよく出てくる語です。試合中に脳しんとうが疑われたときの手順は concussion protocol です。洪水の話題では flooding、救助の場面では search and rescue が定番です。

タイトルの英語を読む

An alarming new study の alarming は「不安にさせる、心配な」という意味の形容詞で、-ing が「人をそういう気持ちにさせる側」を表します。また、アメリカで football と言えばふつうアメリカンフットボールのことで、サッカーは soccer と呼ばれます。

3ステップで見る

1. 1
   見る前（3分）

   「この回で取り上げるニュース」で話題をつかみ、上の「あわせて覚えたい時事英語」を音声で聞いておきます。どのニュースが何番目に出てくるかを頭に入れておくと、迷子になりません。

2. 2
   見る（10分）

   1回目は字幕なしで最後まで見ます（約11分）。全部を聞き取ろうとせず、映像と地図を手がかりに「何が起きたか」をつかめば十分です。2回目は YouTube の英語字幕をオンにして、覚えた時事英語が出てくる場面を探します。

3. 3
   見たあと（5分）

   下の意味チェックを解いて、語の意味を確かめます。そのあと、いちばん印象に残ったニュースを英語で1〜2文にまとめて言ってみましょう。