オリオン座流星群の見ごろと、スター選手を襲った血栓

この回で取り上げるニュース

最初の話題は、夜空を彩るオリオン座流星群です。活動がピークを迎えるなか、いつ見ればよいかを紹介します。続いて、米プロフットボールNFLを代表するスター選手の一人が、思いがけず血栓（血のかたまり）と診断されて試合を離れることになった件について、その背景にある体のしくみを取り上げます。最後に、世界でも特に多様な水中の生態系を訪ね、大切な海の生き物を守ろうとするチームの取り組みを見ていきます。

英語ニュースではこう出てくる

流れ星がたくさん見られる現象は、英語ニュースで meteor shower と呼ばれ、いちばんよく見える時期は peak（ピーク）で表します。病気やけがの話題では、医師の診断を表す diagnosis がよく出てきます。海の話題では、生き物どうしのつながりを表す ecosystem や、種類の豊かさを表す biodiversity、守るための marine protected area が定番です。

タイトルの英語を読む

タイトルの is sidelining は sideline（試合から外す、第一線から退かせる）の現在進行形です。もとは競技場の「サイドライン」で、その外に出される様子から生まれた動詞です。主語が人ではなく diagnosis（診断）になっている点も、見出しらしい書き方です。

3ステップで見る

1. 1
   見る前（3分）

   「この回で取り上げるニュース」で話題をつかみ、上の「あわせて覚えたい時事英語」を音声で聞いておきます。どのニュースが何番目に出てくるかを頭に入れておくと、迷子になりません。

2. 2
   見る（10分）

   1回目は字幕なしで最後まで見ます（約10分）。全部を聞き取ろうとせず、映像と地図を手がかりに「何が起きたか」をつかめば十分です。2回目は YouTube の英語字幕をオンにして、覚えた時事英語が出てくる場面を探します。

3. 3
   見たあと（5分）

   下の意味チェックを解いて、語の意味を確かめます。そのあと、いちばん印象に残ったニュースを英語で1〜2文にまとめて言ってみましょう。