火星の衛星のなぞに迫る日本の探査

この回で取り上げるニュース

まず取り上げるのは、日本による火星の探査計画です。火星の衛星に着陸し、その試料を地球に持ち帰ることを目指す、例のない挑戦として紹介されます。続いて、Z世代の若者が米国の軍の新兵募集の増加を後押ししているという話題を扱います。最後に、東南アジアのブルネイを訪ね、地球上でも特に手つかずの熱帯雨林と、この国が自然とのつながりをどう保っているかを見ていきます。

英語ニュースではこう出てくる

天体から石や砂を持ち帰る探査は、英語ニュースで sample return と呼ばれ、探査機そのものは space probe と言います。軍の新兵を集める取り組みは military recruitment で、若い世代を表す Gen Z と一緒に出てきます。熱帯雨林の話題では、生き物の多様さを表す biodiversity がよく使われます。

タイトルの英語を読む

タイトルの aims to uncover は「〜を明らかにすることを目指す」。aim to 動詞で、まだ実現していない目標を表します。uncover は un-（反対）＋cover（覆う）で「覆いを取る」から「（なぞや事実を）明らかにする」という意味になります。

3ステップで見る

1. 1
   見る前（3分）

   「この回で取り上げるニュース」で話題をつかみ、上の「あわせて覚えたい時事英語」を音声で聞いておきます。どのニュースが何番目に出てくるかを頭に入れておくと、迷子になりません。

2. 2
   見る（10分）

   1回目は字幕なしで最後まで見ます（約10分）。全部を聞き取ろうとせず、映像と地図を手がかりに「何が起きたか」をつかめば十分です。2回目は YouTube の英語字幕をオンにして、覚えた時事英語が出てくる場面を探します。

3. 3
   見たあと（5分）

   下の意味チェックを解いて、語の意味を確かめます。そのあと、いちばん印象に残ったニュースを英語で1〜2文にまとめて言ってみましょう。