原田英語の時事英語ナビ
科学
上級ニュース頻出

sample return

/ˈsæmpəl rɪˈtɜːrn/名詞

サンプルリターン、試料の持ち帰り

宇宙から「おみやげ」を持ち帰る。日本が得意な探査の英語
MP3

SUMMARY

意味と背景

探査機が月や小惑星、惑星などの石や砂を採取して、地球に持ち帰ること。持ち帰った試料は、地球上の高性能な装置でくわしく分析できるため、太陽系や生命の起源を探る手がかりになる。ニュースでは、日本のはやぶさ2や、中国の月探査、米国の小惑星探査などの成果の話題で使われる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Japan succeeded in a sample return mission.

    日本はサンプルリターンのミッションに成功した。

  2. 2

    Scientists found organic molecules in material brought back by the sample return mission.

    科学者たちは、サンプルリターンのミッションで持ち帰られた物質から有機分子を見つけた。

  3. 3

    A sample return mission is difficult because the spacecraft must come back safely to Earth.

    探査機が地球に無事に戻ってこなければならないため、サンプルリターンのミッションは難しい。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • a sample return missionサンプルリターンのミッション
  • a sample return capsule試料を入れた帰還カプセル
  • a lunar sample return月の試料の持ち帰り

SYNONYMS

ほかの言い方

sample retrievalsample collection missionreturn of samples

TRIVIA

豆知識

日本の探査機はやぶさは、2010年に小惑星イトカワの微粒子を地球に届け、小惑星から試料を持ち帰った世界初の例になった。続くはやぶさ2は2020年に小惑星リュウグウの試料を持ち帰った。月の石は1960年代から70年代にかけてアポロ計画などで持ち帰られており、2024年には中国の探査機が月の裏側から初めて試料を持ち帰った。英語の記事では mission と組み合わせて a sample return mission と言うことが多い。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「sample return」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に sample return が出てくるものを選びました。

NASA2023/09/30

Our First Asteroid Sample Return Mission is Back on Earth on This Week @NASA – September 29, 2023

ミニ解説NASA の週刊ニュース番組 This Week @NASA で、NASA 初の小惑星からのサンプルリターン探査が地球に戻ったことを伝える回です。タイトルの asteroid sample return mission のように、sample return は mission の前に置いて探査の種類を表します。日本の「はやぶさ」の話題でもよく使われる語です。

European Space Agency, ESA2018/05/02

Mars sample return

ミニ解説欧州宇宙機関（European Space Agency, ESA）が、火星の石や土を地球に持ち帰る計画を紹介する動画です。タイトルの Mars sample return のように、sample return の前に天体の名前を置いて計画名にします。宇宙探査のニュースでは MSR と略されることもあります。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「サンプルリターン」は英語で？「試料の持ち帰り」は英語で？

ジャンル

科学・宇宙

一緒に覚えたい「科学・宇宙」の語

もっと