初めての方へ

1989ロックビリー・ジョエル特集

We Didn't Start the Fire

ハートにファイア

Billy Joelビリー・ジョエル

英語の難しさ超上級
歌の速さとても速い
歌いやすさ難しい

billyjoelVEVO ・ YouTube ・ 2.1億回再生(2026年11月12日時点)YouTube で開く

ABOUT「We Didn't Start the Fire」はどんな曲?

人の名前や出来事、作品の名前などを、早口で次々に並べていく、とても変わった曲です。1989年のアルバム『ストーム・フロント』から生まれ、全米1位になりました。出てくるのは、ビリーが生まれた1949年から1989年までの40年間の人物・出来事・作品などで、その数は100をこえます。歴史を調べるきっかけにもなる1曲です。

STORY歌詞の意味:何を歌っている?

世の中のさわぎや争いは、自分たちの世代が始めたものではなく、ずっと昔から続いてきた。それでも自分たちなりに立ち向かってきた、と歌います。

PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ

start the fire

火をつける・火事を起こす

start a fire は「火をつける・火事を起こす」。題名では the がついて、世の中のさわぎや争いを火にたとえています。

Be careful not to start a fire in the kitchen.台所で火事を起こさないように気をつけて。

try to

~しようとする

to のあとに動詞の原形を置きます。過去形 tried to は「~しようとした(でもできたかは分からない)」という意味です。

I tried to open the window, but it was too heavy.まどを開けようとしたが、重すぎた。

GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説

この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ!」と見つけてみましょう。

  1. 1過去の否定 + but:didn't ~, but ...
  2. 2since の2つの意味と完了形
  3. 3when + 現在形(未来)と will の疑問文

POINT 1/ 3

過去の否定 + but:didn't ~, but ...

「火をつけたのは僕らじゃない、でも…」

IN THE SONGサビの「We didn't start the fire」。続けて「didn't light it」と重ね、but のあとで「tried to fight it」と歌います。世の中の問題を始めたのは僕らの世代じゃない。でも消そうとはしてきたんだ、という主張です。

過去の否定文は didn't + 動詞の原形。start → didn't start、light → didn't light と、後ろの動詞は原形にもどります。2回目に出てくる fire は代名詞 it に置きかえられ、light it、fight it と韻をふんでいます。but のあとは肯定の文で、「〜はしなかった、でも…はした」と対比させる形。tried to ~ は「〜しようとした」で、実際にうまくいったかどうかは分かりません。成功したなら managed to ~(なんとか〜できた)を使います。try ~ing(ためしに〜してみる)との意味の違いにも注意しましょう。

  • 主語 + didn't + 原形 ~, but + 主語 + 過去形 ...
  • tried to + 原形(〜しようとした:成功したかは不明)
  • tried + ~ing(ためしに〜してみた)
  • I didn't break the vase, but I tried to fix it.花びんを割ったのは僕じゃないけど、直そうとはした。
  • She tried to open the door, but it was locked.彼女はドアを開けようとしたが、カギがかかっていた。
  • I tried eating natto for the first time.初めて納豆を食べてみた。

間違えやすいtried to open(開けようとした)と tried opening(ためしに開けてみた)は意味が違います。to は「これからしようとする」、~ing は「実際にやってみる」と覚えましょう。

続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 4個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる

POINT 2/ 3

since の2つの意味と完了形

「世界が回り始めて以来ずっと」

IN THE SONGサビの後半で、火は「always burning」――僕らが生まれる前からずっと燃えていたと歌い、since のあとに「the world's been turning」と現在完了進行形が続きます。人類の歴史と同じくらい、問題はずっと続いてきたのだ、という大きなスケールの言葉です。

since には①「〜して以来」(時)と、②「〜なので」(理由)の2つの意味があります。①の意味では、普通主節を現在完了にして、since のあとに起点を表す過去形を置きます。It has been burning since the world began.(世界が始まって以来ずっと燃えている)。歌では主節が過去進行形、since のあとが現在完了進行形(the world's = the world has)という、歌ならではの自由な組み合わせになっています。学校英語では「主節=現在完了、since 節=過去形」が基本と覚えておきましょう。②の意味なら Since it's late, let's go home.(遅いので帰ろう)。

  • 主語 + have + 過去分詞 + since + 過去形(〜して以来ずっと…)
  • since + 名詞(2000年以来)
  • Since + 文, ~(〜なので:理由)
  • It has been raining since we arrived.私たちが着いてからずっと雨がふっている。
  • I've lived here since 2010.2010年からここに住んでいる。
  • Since you are tired, you should rest.つかれているのだから、休んだほうがいい。

間違えやすいsince が「以来」か「〜なので」かは、主節の時制で見分けます。主節が現在完了なら「以来」、それ以外なら「〜なので」のことが多い、と考えましょう。

POINT 3/ 3

when + 現在形(未来)と will の疑問文

「僕らがいなくなったら、火はまだ燃え続けるだろうか」

IN THE SONG曲の最後で「when we are gone」と、僕らがこの世を去ったあとのことを考え、「will it still burn on」と問いかけます。on が何度も繰り返され、火(世の中の問題)が終わりなく燃え続けるイメージをつくっています。

when(〜するとき)のあとでは、未来のことでも will を使わず現在形にします。When we are gone は「僕らがいなくなったら」で、are は未来の意味です。結論の側は will を使った疑問文 Will it ~? になり、「〜だろうか」と未来を問いかけます。be gone は「行ってしまった、いなくなった」という状態を表し、ここでは「この世を去った」の遠回しな言い方です。burn on の on は「続けて」という意味の副詞で、go on(続ける)、carry on(やり続ける)と同じ仲間。on and on と重ねると「どこまでも、いつまでも」となります。

  • When + 主語 + 現在形 ~, will + 主語 + 原形 ...?(〜したら、…だろうか)
  • be gone(いなくなった)
  • 動詞 + on(〜し続ける):go on, burn on, on and on
  • When summer is over, will you still remember me?夏が終わっても、まだ僕のことを覚えていてくれる?
  • When I'm gone, please take care of my cat.私がいなくなったら、ネコの世話をしてね。
  • The music went on and on.音楽はいつまでも続いた。

間違えやすいWhen we will be gone は間違い。時を表す when の中は現在形です。ただし「いつ〜するか」とたずねる疑問詞の when なら When will you come? と will を使います。

他にもある!歌詞の文法・表現聞こえたらチェック

can't take it anymore
take には「たえる、がまんする」の意味があり、「もうがまんできない」。not ~ anymore は「もう〜ない」です。
固有名詞のリスト
歌の大部分は、1949年から1989年までの人名・出来事を、年の順に並べた名詞のリスト。歴史の教科書のように聞きながら、知っている名前を探すのも楽しみ方の1つです。
We didn't ~
主語の we は「僕らの世代」。一人ではなく世代全体の声として、次の世代への言い分を語っています。
burn on and on
on を重ねて「どこまでも燃え続ける」。同じ語を繰り返して、終わりのなさを音で表しています。

SOUND発音・リスニング

早口の名詞リストを聞き取る

この曲は、名前や出来事を早口でどんどん並べていきます。英語の早口では、the や and などの小さな語が弱く短くなり、名前の強く読む部分(アクセント)だけがはっきり聞こえます。まずは強く聞こえる部分だけを拾うのがコツ。また didn't start は t が重なるので、最初の t はほとんど聞こえず「ディドゥンスタート」。light it、fight it は「ライリッ」「ファイリッ」と t がら行のように聞こえます。

  • We didn't start it.ウィディドゥン・スターリッ
  • Fight it!ファイリッ
  • On and on.オナンドン

練習問題考えてから、タップで答えを見よう

  1. 否定文にしよう:We started the fire.

    We didn't start the fire.

  2. tried to open と tried opening、「ためしに開けてみた」はどちら?

    tried opening

  3. ( )に入る形は? I ( ) him since we were children.(know を現在完了に)

    have known

  4. Since it was raining, we stayed home. の since の意味は?

    〜なので(理由)

  5. 間違いを直そう:When I will be twenty, I'll travel alone.

    When I am twenty, I'll travel alone.

  6. 英語にしよう:私はもうがまんできない。(take を使って)

    I can't take it anymore.

SING歌うときのコツ

言葉の数が多く、速い曲です。歌う前に、リズムよく「読む」練習を。0.75 倍速から始めて、口が回るようになったら元の速さにもどします。音の高さの幅が広い曲です。カラオケではキーを下げると楽に歌えます。

洋楽の歌い方講座へ

TRIVIAへえ!のトリビア

  • 伝説級ビリーが生まれた1949年から1989年までの40年間に起きた、100以上の事件・人物・流行を、年の順に早口で並べた歌です。そのまま現代史の勉強になると、アメリカの授業でも使われています。
  • 歌に出てくる出来事は、ほぼ年代の順に並んでいます。調べながら聞くと、20世紀後半の歴史の勉強になります。

SAME ARTIST

ビリー・ジョエル の他の曲

1980s

同じ時代のヒット曲

もっと見る