初めての方へ

1983ポップビリー・ジョエル特集

Uptown Girl

アップタウン・ガール

Billy Joelビリー・ジョエル

英語の難しさ高校
歌の速さ速い
歌いやすさ歌いやすい

billyjoelVEVO ・ YouTube ・ 2.9億回再生(2026年11月12日時点)YouTube で開く

この曲の動画を選ぶ

ABOUT「Uptown Girl」はどんな曲?

はずむリズムと高い声のコーラスが楽しい、明るいポップソングです。1983年のアルバム『イノセント・マン』に入っていて、イギリスでは1位になりました。1960年代のグループ、フォー・シーズンズのような昔のポップスへのあこがれをこめて作られています。車の修理工たちがおどるビデオも有名です。聞くと思わず足でリズムを取りたくなります。

STORY歌詞の意味:何を歌っている?

お金持ちの世界で育ったおじょうさまに恋をした、下町の普通の男の歌。高いおくり物は買えないけれど、気持ちなら誰にも負けない、と意気ごみます。

PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ

uptown

山の手の・高級住宅地の

お金持ちが住む地区を指すことが多い語。反対は downtown で、こちらは町の中心部や下町を表します。

My aunt lives in an uptown apartment.おばは山の手のマンションに住んでいる。

can't afford

~を買うよゆうがない

afford は「お金や時間のよゆうがある」。普通 can や can't と一緒に使い、後ろに to + 動詞も置けます。

I can't afford to buy a new phone.新しいスマホを買うよゆうがない。

be in love with

~に恋をしている

love だけより「恋に落ちている状態」がはっきり伝わります。fall in love with なら「恋に落ちる」です。

My brother is in love with his classmate.兄はクラスメートに恋をしている。

GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説

この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ!」と見つけてみましょう。

  1. 1現在完了進行形と現在完了(経験)
  2. 2be going to と gonna
  3. 3can't afford to ~:「〜する余裕がない」

POINT 1/ 3

現在完了進行形と現在完了(経験)

「ずっと〜で暮らしてきた」「一度も〜ない」

IN THE SONGサビの「she's been living ~」は、お金持ちの彼女が、ずっと上流の世界で暮らしてきたこと。続く「I bet she's never had ~」は、下町の男と付き合った経験なんて一度もないはず、という意味。2つの完了形で、2人の住む世界の違いを描きます。

she's been living は she has been living の短縮形で、現在完了進行形。「過去から今までずっと〜し続けている」を表します。一方 she's never had は she has never had で、現在完了の「経験」を表し、「今までに一度も〜したことがない」。どちらも 's が has の短縮形であることに注意。she's は she is の場合もあるので、後ろが ~ing なら is(進行形)か has been、過去分詞なら has と判断します。She's been living = has、She's living = is、She's had = has、という具合です。

  • has / have been + ~ing(ずっと〜している)
  • has / have never + 過去分詞(一度も〜したことがない)
  • she's = she is / she has(後ろの形で見分ける)
  • He's been playing soccer since he was six.彼は6歳のときからずっとサッカーをしている。
  • She's never eaten Thai food.彼女はタイ料理を食べたことがない。
  • She's reading a book now.彼女は今、本を読んでいる。(she is)

間違えやすいnever は「一度も〜ない」なので、not と一緒に使いません。She hasn't never had ~ は間違いで、She has never had ~ が正しい形です。

続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる

POINT 2/ 3

be going to と gonna

「僕はアタックするつもりさ」

IN THE SONGサビのあとで「I'm gonna try for ~」と、身分違いの彼女に思いきってアタックすると宣言します。gonna は going to の話し言葉。下町の若者らしい、勢いのある言い方で、曲の明るいノリにぴったりです。

be going to + 動詞の原形 は「〜するつもりだ」(前から考えていた予定・意図)や、「〜しそうだ」(今の様子から予想できること)を表します。I'm going to visit Kyoto.(京都に行く予定だ)、Look at the clouds. It's going to rain.(雲を見て。雨がふりそうだ)。話し言葉ではこれが縮まって gonna となります。ただし gonna は書き言葉やテストでは使わず、正式には going to と書きます。また gonna は「〜するつもり」の going to だけの短縮形で、I'm going to school.(学校へ行くところ)を I'm gonna school. とは言えません。

  • be going to + 動詞の原形(〜するつもりだ/〜しそうだ)
  • 話し言葉:gonna = going to(書くときは going to)
  • try for ~(〜を手に入れようと頑張る)
  • I'm going to study abroad next year.来年、留学するつもりだ。
  • It's going to snow tonight.今夜は雪がふりそうだ。
  • She's going to try for the gold medal.彼女は金メダルをねらうつもりだ。

間違えやすいgonna の後ろは必ず動詞の原形。I'm gonna the park.(公園へ行く)とは言えません。場所へ行くなら I'm going to the park. です。

POINT 3/ 3

can't afford to ~:「〜する余裕がない」

「真珠を買ってあげるお金はない」

IN THE SONG後半で、主人公は「can't afford to buy ~」と、彼女に真珠を買ってあげる余裕がないことを正直に認めます。でもいつか成功したら(my ship comes in)、彼女も分かってくれるはず。貧しくても前向きな、この曲の主人公らしさが表れています。

afford は「(お金・時間の)余裕がある」という動詞で、ほとんどの場合 can / can't と一緒に使います。can't afford + 名詞(〜を買う余裕がない)、can't afford to + 動詞(〜する余裕がない)。I can't afford a new phone.(新しいスマホを買う余裕がない)。お金だけでなく、時間や状況にも使えます。We can't afford to lose this game.(この試合は絶対に負けられない)。日本語の「余裕がない」は形容詞のようですが、英語では動詞 afford を can't で否定する形になるのがポイントです。

  • can't afford + 名詞(〜を買う余裕がない)
  • can't afford to + 動詞の原形(〜する余裕がない)
  • can't afford to lose ~(〜を失うわけにはいかない)
  • We can't afford a big house.私たちには大きな家を買う余裕はない。
  • I can't afford to buy that guitar.あのギターを買う余裕はない。
  • We can't afford to waste time.時間をむだにする余裕はない。

間違えやすいafford のあとに動詞を続けるときは to + 原形。can't afford buying は間違いです。また ~ is expensive for me. より can't afford のほうが自然な英語です。

他にもある!歌詞の文法・表現聞こえたらチェック

that's what I am
関係代名詞 what で「それが僕という人間だ」。下町の男を探しているなら、それはまさに僕のこと、という決めぜりふです。
I bet
「きっと〜だと思う」。bet は「かける」で、「かけてもいいくらい確信している」という会話表現です。
getting tired of ~
get tired of ~ で「〜にあきてくる」。進行形で、高級なおもちゃや贈り物にだんだんあきてきている様子を表します。
my ship comes in
when my ship comes in は「いつか成功したら、お金持ちになったら」。昔、貿易船が帰ると大もうけできたことから生まれた言い方です。
as long as
「〜するかぎり、〜と同じくらい長く」。as ~ as の同等比較の形で、時間の長さを比べています。

SOUND発音・リスニング

uptown と downtown の t

uptown は「アップタウン」と、p と t の両方をはっきり出さず、p は口をとじるだけで止め「アッ(プ)タウン」と聞こえます。downtown も n と t が続くので、「ダウンタウン」の最初の n はさらりと流れます。英語では、子音が続くと前の音が「止めるだけ」になることがよくあります。また I'm gonna は「アイムガナ」、さらに速くなると「アイマナ」と聞こえることもあります。

  • She lives uptown.シーリヴズ・アッ(プ)タウン
  • I'm gonna try.アイムガナ・トライ
  • I can't afford it.アイキャンタフォーディッ

練習問題考えてから、タップで答えを見よう

  1. ( )に入る形は? She ( ) in Tokyo for ten years.(live を現在完了進行形に)

    has been living

  2. She's を元の形にもどそう:(1) She's never seen snow. (2) She's watching TV.

    (1) She has (2) She is

  3. 書き言葉に直そう:I'm gonna call you later.

    I'm going to call you later.

  4. 日本語にしよう:Look at the sky. It's going to rain.

    空を見て。雨がふりそうだ。

  5. ( )に入る語は? I can't afford ( ) buy a new bike.

    to

  6. 英語にしよう:私たちはこの試合に負けるわけにはいかない。(afford を使って)

    We can't afford to lose this game.

SING歌うときのコツ

言葉の数が多く、速い曲です。歌う前に、リズムよく「読む」練習を。0.75 倍速から始めて、口が回るようになったら元の速さにもどします。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。

洋楽の歌い方講座へ

TRIVIAへえ!のトリビア

  • 伝説級ビデオに出ているモデルのクリスティ・ブリンクリーと、ビリーはこのあと本当に結婚しました。
  • 2001年にはアイルランドの男性グループ、ウエストライフがこの曲を歌い直し、イギリスのチャートで1位になりました。

SAME ARTIST

ビリー・ジョエル の他の曲

1980s

同じ時代のヒット曲

もっと見る