billyjoelVEVO ・ YouTube ・ 758万回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
この曲の動画を選ぶ
ABOUT「The Stranger」はどんな曲？
寂しげな口笛とピアノで始まり、突然歯切れのよいロックに変わる、どきっとする曲です。1977年の同じ名前のアルバムに入っています。日本では1978年にシングルとして出て、オリコンで2位まで上がる大ヒットになり、ビリー・ジョエルの名前が一気に広まりました。最後にまた口笛がもどってくる作りも見事で、短い映画を見たような気分になります。静かな部分とはげしい部分の差にも注目です。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
人は誰でも、他の人には見せない別の顔を持っている。恋人にも、自分自身にさえ見せないその「見知らぬ自分」について語る歌です。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
知らない人・よそ者
strange（変な）とにていますが、「変な人」ではなく「知らない人」。道を聞かれて I'm a stranger here. とも言います。
Don't follow a stranger.知らない人についていってはいけません。
試しに身につける
服やくつを買う前に着てみること。Can I try this on? はお店で使える便利な一言です。
Can I try on this jacket?このジャケットを着てみてもいいですか。
かくしておく・かくれる
hide だけでも「かくす」ですが、away をつけると「人目につかないところへしまいこむ」感じが強まります。
The cat hid away under the sofa.ネコはソファの下に隠れた。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
関係代名詞（目的格）：a face that we hide
「僕らが隠している顔」
IN THE SONG曲の始まりで「a face that we ～」と歌います。誰もが心の奥に隠している、もう1つの顔。that が直前の a face を受け、「僕らがかくす（顔）」と後ろから説明しています。2番の「some we never ～」では that が省略されています。
関係代名詞 that / which / who が、後ろの文の目的語（〜を）の役目をするとき、これを目的格の関係代名詞といいます。a face that we hide ＝ we hide a face の a face が前に出たもの。目的格は省略でき、a face we hide とも言えます。2番の secrets のあとの some we never tell も同じで、「僕らが決して話さない（秘密）」。ここでは some が「いくつかの秘密」を表す代名詞になっています。hide away は「しまいこむ、隠しておく」。away がつくと、遠くへ押しやるイメージが加わります。
- 名詞 ＋ that ＋ 主語 ＋ 動詞（主語が〜する名詞：目的格）
- 目的格の that / which / who(m) は省略できる
- some ＋ 主語 ＋ 動詞（〜するものもある）
- Everyone has a secret that they never tell.誰にでも決して話さない秘密がある。
- The letter I found was very old.私が見つけた手紙はとても古かった。
- I have many friends, but there are some I rarely see.友だちはたくさんいるが、めったに会わない人もいる。
間違えやすい目的格の文では、後ろに目的語を重ねないこと。a face that we hide it は間違い。that が it の役目をすでにしているからです。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
let / feel ＋ 人 ＋ 動詞の原形
「恋人に見せる」「〜するのを感じた」
IN THE SONGサビで「let your lover see ～」と、恋人に自分の中の他人を見せたことがあるかと問いかけます。3番では「felt the stranger ～」と、心の中の見知らぬ自分がガツンとけりを入れてくるのを感じた、と歌います。どちらも to のない原形が続きます。
使役動詞 let（〜させてあげる）や、知覚動詞 feel / see / hear（〜するのを感じる・見る・聞く）は、「動詞 ＋ 人 ＋ 動詞の原形」の形をとります。to はつけません。Let me see.（見せて／ええと）、I heard him sing.（彼が歌うのを聞いた）。知覚動詞では、原形のかわりに ～ing を使うこともでき、I saw him crossing the street. は「わたっている途中を見た」、I saw him cross the street. は「わたるのを（最初から最後まで）見た」という違いがあります。歌の kick は、心の中の衝撃をたとえた比喩です。
- let ＋ 人 ＋ 動詞の原形（人に〜させてあげる）
- feel / see / hear ＋ 人 ＋ 動詞の原形（人が〜するのを感じる・見る・聞く）
- 知覚動詞 ＋ 人 ＋ ～ing（〜している途中を）
- My parents let me go to the concert.両親がコンサートに行かせてくれた。
- I felt the ground shake.地面がゆれるのを感じた。
- We heard someone calling for help.誰かが助けを呼んでいるのが聞こえた。
間違えやすいlet me to go、heard him to sing は間違い。使役動詞・知覚動詞のあとは原形。ただし受け身にすると He was heard to sing. と to が出てきます。
POINT 3/ 3
Did you ever ～?：「〜したことある？」
「恋人に見せたことがあるかい？」
IN THE SONGサビの中で「Did you ever ～」と聞き手に問いかけます。学校で習う Have you ever ～? と同じ「経験」をたずねる言い方ですが、アメリカの話し言葉では過去形でも言います。やわらかく語りかけるような、ビリー・ジョエルらしい問いかけです。
「今までに〜したことがある？」と経験をたずねるとき、学校英語では現在完了を使って Have you ever ～? と言います。Have you ever been to Okinawa?（沖縄に行ったことある？）。ところがアメリカ英語の会話では、過去形を使った Did you ever ～? もよく使われ、ほぼ同じ意味になります。ever は「今までに一度でも」。答えるときは、Yes, I have. / No, I haven't. に対して、Did you ever ～? なら Yes, I did. / No, I didn't. です。テストでは、経験は現在完了で書くのが基本と覚えておきましょう。
- Have you ever ＋ 過去分詞 ～?（〜したことがある？：学校英語の基本）
- Did you ever ＋ 原形 ～?（アメリカの話し言葉）
- 答え方：Yes, I have. ／ Yes, I did.
- Have you ever seen a panda?パンダを見たことがある？
- Did you ever try sushi in America?アメリカでおすしを食べてみたことある？
- I have never climbed Mt. Fuji.富士山に登ったことは一度もない。
間違えやすいHave you ever been to ～? は「〜に行ったことがある？」。Have you ever gone to ～? とは言わないのが普通です。gone は「行ってしまって今いない」の意味になります。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- try them on
- try on（試着する）の目的語が代名詞 them なので、try と on の間にはさまっています。いろいろな顔を服のように試してみる、という比喩です。
- It was then ～
- It was then (that) ～ で「〜したのは、そのときだった」という強調構文。気づいた瞬間にスポットライトを当てています。
- used to believe
- used to ＋ 原形 で「以前は〜していた（今は違う）」。自分は恋の達人だと思っていた、昔の思いこみを語っています。
- been there yourself
- You've been there. は「君もそういう経験をしたことがある」という会話表現。yourself は「君自身も」と強めています。
- afraid to try
- be afraid to ～ で「怖くて〜できない」。否定の命令文 Don't be ～ と組み合わさり、「もう一度やってみることをおそれるな」とはげまします。
SOUND発音・リスニング
口笛のメロディーと stranger の発音
この曲は印象的な口笛から始まります。タイトルの stranger は「ストレンジャー」の「ン」を軽く、a を「エイ」と二重母音にして「ストゥレインジャー」と読みます。最初の str は、母音を入れずに一気に発音するのがコツ。日本語のように「ス・ト・レ」と区切ると英語らしくなりません。Did you ever は d と y が同化して「ディッジュエヴァー」と聞こえます。
- He's a stranger.ヒーザ・ストゥレインジャー
- Did you ever see it?ディッジュエヴァー・スィーイッ
- Let me see.レッミー・スィー
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
関係代名詞を補おう：This is the song I like best.
This is the song (that / which) I like best.
間違いを直そう：The book that I bought it was boring.
The book that I bought was boring.
（ ）に入る形は？ My mom let me ( ) a cat.（keep をそのままの形で）
keep
英語にしよう：私は彼が部屋を出るのを見た。（see を使って）
I saw him leave the room.
学校英語に直そう：Did you ever visit Kyoto?
Have you ever visited Kyoto?
Have you ever eaten natto? に「いいえ」と答えよう。
No, I haven't.
SING歌うときのコツ
普通の速さの曲です。まずサビだけを 0.75 倍速で合わせ、音がつながる所に印をつけてから通して歌いましょう。サビの高い音は、のどをしめずに、息を多めに使うと出しやすくなります。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 伝説級アルバム『ストレンジャー』は世界中で売れましたが、この曲は、アメリカやイギリスではシングルにすらならなかったのに、日本では大ヒット。あの口笛のイントロは、日本で特に愛されています。
- 出だしと終わりで聞こえる、寂しげな口笛は、ビリー・ジョエル本人がふいています。はじめは管楽器でひくつもりでしたが、プロデューサーのフィル・ラモーンが口笛を気に入り、そのまま使われました。
SAME ARTIST
ビリー・ジョエル の他の曲
1970s
