🌙 月 英検2級
once in a blue moon ごくたまに・めったに〜ない
直訳すると？ 青い月が出るくらいに1回
英米どちらでも使うくだけた言い方。文の最後に置くことが多いです。
子どもの場面 My dad makes pancakes once in a blue moon, so today is a special day.
お父さんがパンケーキを作るのはごくたまになので、今日は特別な日です。
大人・英検 I only check my old email account once in a blue moon.
古いメールアカウントは、めったに確認しません。
🔭 由来・豆知識
「月が青い」は、16世紀ごろの英語で「ありえないこと」のたとえだったといわれています。それが19世紀ごろに「ごくまれに」という意味に変わりました。いっぽう天文の世界では、1か月に満月が2回あるとき、2回目の満月を「ブルームーン」とよぶことがあります。満月から満月までは約29.5日なので、これが起こるのは約2〜3年に1度（平均で約2.7年に1度）。ことわざの「めったにない」とぴったり合います。ただし月が青く見えるわけではありません。本当に青っぽく見えたのは、1883年のクラカタウ火山の大噴火のあとなど、ごくまれな例だけです。
似た表現
rarely めったに〜ない hardly ever ほとんど〜ない once in a while ときどき（blue moon よりは多め） 反対の表現
all the time しょっちゅう every other day 1日おきに レベルのめやす：英検2級 ・高校
くわしく（例文5つ・よくある質問）→
🌙 月 英検2級
over the moon 大喜びして・とてもうれしい
直訳すると？ 月を飛びこえて
主にイギリス英語のくだけた言い方（アメリカでも通じます）。be over the moon の形でよく使います。
子どもの場面 Mia was over the moon when her puppy learned to sit.
子犬が「おすわり」を覚えて、ミアは大喜びでした。
大人・英検 The research team was over the moon when the probe sent back its first images.
探査機から最初の画像が届いて、研究チームは大喜びでした。
🔭 由来・豆知識
イギリスなどの古い童謡「ヘイ・ディドル・ディドル」に出てくる「牛が月を飛びこえた」という一節から来たといわれていますが、確かなことはわかっていません。うれしくて月まで飛びはねる様子を思いうかべると覚えやすいです。本物の月は地球から約38万km。ジャンプで飛びこえるのはもちろん無理ですが、月の重力は地球の約6分の1なので、月の上なら理屈の上では地球の約6倍の高さまで跳べます。
似た表現
on cloud nine 最高に幸せで thrilled 大喜びの walking on air うきうきして 反対の表現
down in the dumps 落ちこんで gutted （英・くだけた）がっかりして レベルのめやす：英検2級 ・高校
くわしく（例文5つ・よくある質問）→
🌙 月 英検3級
(love someone) to the moon and back （月まで行って帰ってくるくらい）とても深く愛している
直訳すると？ 月まで行って、もどってくるまで
家族や恋人など大切な人に気持ちを伝える言い方。I love you to the moon and back. の形がよく使われます。
子どもの場面 Good night, Mom. I love you to the moon and back!
おやすみ、ママ。月まで行って帰ってくるくらい大好きだよ！
大人・英検 She wrote 'to the moon and back' inside the card for her newborn son.
彼女は生まれたばかりの息子へのカードに「to the moon and back（世界一愛している）」と書きました。
🔭 由来・豆知識
1994年に出た英語の絵本『Guess How Much I Love You』（日本語版『どんなにきみがすきだかあててごらん』）の、うさぎの親子のやりとりで広く知られるようになったといわれています。地球から月までは平均約38万4400km。行って帰ると約77万kmで、地球を約19周するのと同じくらいの長さです。光でも往復に約2.6秒かかります。
似た表現
more than anything 何よりも with all my heart 心から more than words can say 言葉にできないほど 反対の表現
couldn't care less まったく気にしない レベルのめやす：英検3級 ・中学〜高1
くわしく（例文5つ・よくある質問）→
🌙 月 英検準2級〜2級
shoot for the moon とても大きな目標をめざす・最高のものをねらう
直訳すると？ 月をめがけてねらう
主にアメリカ英語。「大きな夢を持とう」と前向きに使うことが多いですが、「欲ばる」の意味になることもあります。
子どもの場面 Shoot for the moon in your science project and try something no one has done before!
自由研究では大きな目標を持って、まだだれもやっていないことに挑戦してみよう！
大人・英検 When you negotiate your salary, shoot for the moon, but be ready to compromise.
給料の交渉では高めの目標をねらいつつ、歩み寄る準備もしておきましょう。
🔭 由来・豆知識
「Shoot for the moon. Even if you miss, you'll land among the stars.（月をねらおう。外れても星の中に着地できる）」という励ましの言葉で広く知られています。アメリカの講演家の言葉として紹介されることが多いですが、だれが最初に言ったかは諸説あります。天文学的には、月を外しても星にはたどり着けません。月までは光で約1.3秒ですが、太陽のつぎに近い恒星プロキシマ・ケンタウリまでは光で約4.2年。月より約1億倍も遠いのです。
似た表現
reach for the stars 大きな夢を持つ aim high 高い目標を持つ dream big 大きな夢を見る 反対の表現
play it safe 安全策をとる settle for less 妥協する レベルのめやす：英検準2級〜2級 ・高校
くわしく（例文5つ・よくある質問）→
🌙 月 英検準1級
ask for the moon 無理なことを求める・ないものねだりをする
直訳すると？ 月をくださいとたのむ
主にイギリス英語のくだけた言い方。cry for the moon（月が欲しいと泣く）とも言います。
子どもの場面 Asking for a pony on your birthday is asking for the moon!
誕生日にポニーが欲しいなんて、ないものねだりだよ！
大人・英検 We're not asking for the moon, just a fair schedule and a little more time.
無理なお願いをしているわけではありません。公平なスケジュールと、もう少しの時間がほしいだけです。
🔭 由来・豆知識
空に見えていても、手をのばしてもとれない月は、昔から「手に入らないもの」のたとえでした。月へ行くこと自体は1969年のアポロ11号で実現しましたが、それでも月面を歩いた人は今までに12人だけ。やはり「月」はかんたんには手に入りません。
似た表現
cry for the moon （英）ないものねだりをする want the moon on a stick （英）なんでも欲しがる expect too much 期待しすぎる 反対の表現
ask for very little ほとんど何も求めない レベルのめやす：英検準1級 ・大学・社会人
🌙 月 英検準1級
promise (someone) the moon できもしない約束をする・大きなことを言う
直訳すると？ （人に）月をあげると約束する
くだけた言い方。promise (someone) the earth とも言います。
子どもの場面 Don't promise the moon if you can't even clean your room!
自分の部屋もかたづけられないのに、大きな約束をしちゃだめだよ！
大人・英検 Some politicians promise voters the moon before an election.
選挙の前に、有権者にできもしない約束をする政治家もいます。
🔭 由来・豆知識
「月」は手の届かない、とても大きな贈り物のたとえです。「月をあげる」と言うのは、守れないほど大きな約束をすることを表します。月の重さ（質量）は約7350京トン。たとえ取ってこられても、とても持ち帰れません。
似た表現
promise the earth （同じ意味） overpromise 大げさに約束する make empty promises 口先だけの約束をする 反対の表現
underpromise and overdeliver 控えめに約束して期待以上の結果を出す レベルのめやす：英検準1級 ・大学・社会人
🌙 月 英検1級
want the moon on a stick （わがままに）なんでも欲しがる・無理な要求をする
直訳すると？ 棒にさした月を欲しがる
イギリス英語のくだけた言い方。アメリカではあまり使いません。
子どもの場面 My little brother wants the moon on a stick: ice cream, cake, and a new game!
弟はアイスもケーキも新しいゲームも、なんでも欲しがります！
大人・英検 The client wants the moon on a stick: a bigger website, a smaller budget, and an earlier deadline.
その顧客の要求は無理なものばかりです。もっと大きなサイトを、もっと少ない予算で、もっと早く、というのですから。
🔭 由来・豆知識
月をキャンディーのように棒にさして手に持つ――ありえない様子を思いうかべた、イギリスらしいユーモアのある言い方です。ちなみに満月は、腕をのばして持った5円玉の穴（直径5mm）とほぼ同じ大きさに見えます。たしかに棒にさせそうな大きさですね。
似た表現
ask for the moon ないものねだりをする have your cake and eat it （英）いいとこどりをしようとする レベルのめやす：英検1級 ・大学・社会人
🌙 月 英検2級
many moons ago ずっと昔に
直訳すると？ たくさんの月（ひと月）が前に
古風で、少しおどけた言い方。会話で冗談まじりに使うことが多いです。
子どもの場面 Many moons ago, this park was a big rice field.
ずっと昔、この公園は大きな田んぼでした。
大人・英検 Many moons ago, I studied abroad in Australia.
もうずいぶん前になりますが、オーストラリアに留学していました。
🔭 由来・豆知識
月の満ち欠けは約29.5日でくり返すので、昔の人は月を「ひと月」の単位として使っていました。英語の month（1か月）も、moon（月）と同じ古い言葉から生まれたといわれています。日本語でも、空の「月」とカレンダーの「1か月」に同じ字を使いますね。
似た表現
a long time ago ずっと前に back in the day 昔は（くだけた言い方） ages ago ずいぶん前に 反対の表現
just the other day ついこの間 recently 最近 レベルのめやす：英検2級 ・高校
🌙 月 英検準1級
moonlight / moonlighting 副業をする（とくに本業の会社にないしょで）
直訳すると？ 月明かりの下で働く
動詞 moonlight（過去形は moonlighted）や名詞 moonlighting として使います。
子どもの場面 In the story, the teacher was moonlighting as a magician on weekends.
そのお話では、先生は週末にこっそり手品師の仕事をしていました。
大人・英検 Many companies now allow employees to moonlight if it doesn't affect their main job.
今では、本業に影響しなければ社員の副業を認める会社が増えています。
🔭 由来・豆知識
昼の仕事が終わったあと、夜（月明かりの時間）にもう1つの仕事をすることから来たといわれています。過去形は moonlit ではなく moonlighted です（moonlit は「月に照らされた」という形容詞）。満月の明るさは太陽の約40万分の1しかありませんが、目が慣れれば夜道を歩けるくらいの明るさがあります。
似た表現
have a side job 副業がある side hustle （くだけた言い方）副業 work a second job 2つ目の仕事をする 反対の表現
work for just one company 1つの会社だけで働く レベルのめやす：英検準1級 ・大学・社会人
🌙 月 英検3級（新婚旅行）・準1級（蜜月期間）
honeymoon / honeymoon period 新婚旅行／（新しい関係や仕事の）最初のうちのよい時期
直訳すると？ はちみつの月
「新婚旅行」は英検3級レベルの単語。「最初のうちの、まだ批判されない時期」という意味は、ニュースでよく使われます。
子どもの場面 My aunt and uncle went to Hawaii for their honeymoon.
おばさんとおじさんは、新婚旅行でハワイに行きました。
大人・英検 The new prime minister's honeymoon period ended quickly after the tax increase.
新しい首相の「蜜月期間」は、増税のあとすぐに終わりました。
🔭 由来・豆知識
16世紀ごろからある言葉です。結婚したばかりの甘い（honey）気持ちは、月（moon）のように満ちてもやがて欠けていく、という意味だといわれています。「はちみつのお酒を1か月飲んだから」という話もありますが、確かな証拠はありません。日本語の「蜜月」は、この honeymoon を訳した言葉です。
似た表現
the early days 最初のころ a grace period 猶予期間 反対の表現
the honeymoon is over （決まり文句）最初のいい時期はもう終わった レベルのめやす：英検3級（新婚旅行）・準1級（蜜月期間） ・高校
🌙 月 英検準1級〜1級
moonshot （実現はとても難しいが）世界を変えるような壮大な挑戦
直訳すると？ 月への打ち上げ
もとは「月へのロケット打ち上げ」。ビジネスや科学のニュースでよく使われます。
子どもの場面 Building a robot that can clean the ocean is our class's moonshot.
海をきれいにするロボットを作ることが、ぼくたちのクラスの大きな夢です。
大人・英検 Japan's Moonshot Research and Development Program aims to solve problems that seem impossible today.
日本の「ムーンショット型研究開発制度」は、今は不可能に思える課題の解決をめざしています。
🔭 由来・豆知識
1961年、アメリカのケネディ大統領が「10年以内に人を月に着陸させ、無事に地球へ帰す」という目標をかかげ、1969年にアポロ11号が実現しました。この「無理に思えた目標を、知恵と努力でやりとげた」歴史から、moonshot は大胆で野心的な挑戦を指す言葉として使われるようになりました。
似た表現
an ambitious project 野心的な計画 a long shot （成功の見こみが低い）大ばくち 反対の表現
a safe bet 確実なこと low-hanging fruit すぐに手に入るかんたんな成果 レベルのめやす：英検準1級〜1級 ・大学・社会人
⭐ 星 英検3級
reach for the stars 大きな夢を持つ・高い目標をめざす
直訳すると？ 星に手をのばす
卒業式や応援メッセージでよく使われる前向きな言葉。辞書では「手に入れるのが難しいものを求める」とも説明されています。
子どもの場面 Reach for the stars, and never stop learning!
大きな夢を持って、学ぶことをやめないでね！
大人・英検 Her parents encouraged her to reach for the stars, and she became an aerospace engineer.
両親は彼女に高い目標を持つよう励まし、彼女は航空宇宙エンジニアになりました。
🔭 由来・豆知識
手をのばしても届かない星は、昔から「最高の目標」のたとえでした。ラテン語の Ad astra per aspera（困難をこえて星へ）という言葉も有名で、宇宙開発の記念碑などにも刻まれています。じっさいに星へ行くのはとても大変で、いま最も遠くを飛んでいる探査機ボイジャー1号の速さ（秒速約17km）でも、いちばん近い恒星まで7万年以上かかります。
似た表現
shoot for the moon （米）大きな目標をめざす aim high 高い目標を持つ dream big 大きな夢を見る 反対の表現
give up on your dreams 夢をあきらめる play it safe 安全策をとる レベルのめやす：英検3級 ・中学〜高1
くわしく（例文5つ・よくある質問）→
⭐ 星 英検準1級
thank one's lucky stars 幸運に心から感謝する・運がよかったと思う
直訳すると？ 自分の幸運の星に感謝する
you should thank your lucky stars（ありがたく思いなさい）の形でもよく使います。one's には my / your / his などが入ります。
子どもの場面 I thanked my lucky stars when I found my lost key under the sofa.
なくしたかぎがソファの下で見つかって、本当に運がよかったと思いました。
大人・英検 You should thank your lucky stars that nobody was hurt in the accident.
事故でだれもけがをしなかったことを、ありがたく思うべきです。
🔭 由来・豆知識
星の位置が人の運命を決める、という古い占星術の考え方から生まれた言い方といわれています。今の天文学では星が人の運を左右するしくみは見つかっていませんが、言葉としては「運がよかった」という意味で生き続けています。
似た表現
count your blessings 恵まれていることに感謝する be grateful 感謝している have a lucky escape 危ないところで助かる レベルのめやす：英検準1級 ・大学・社会人
⭐ 星 英検準1級
starry-eyed 夢見がちな・理想ばかり見ている
直訳すると？ 星のような目をした
目をかがやかせて夢見ている様子で、「現実が見えていない」という少し批判的な意味をふくむことが多いです。
子どもの場面 The starry-eyed girl dreamed of living on Mars someday.
その夢見る少女は、いつか火星に住むことを夢見ていました。
大人・英検 He was starry-eyed about starting a business and didn't think about the risks.
彼は起業に夢をふくらませるばかりで、リスクを考えていませんでした。
🔭 由来・豆知識
あこがれで目が星のようにキラキラかがやく様子から来ています。ちなみに星がまたたいて見えるのは、地球の大気がゆらいで星の光がゆらゆら曲げられるからです。大気のない宇宙から見る星は、ほとんどまたたきません。
似た表現
idealistic 理想主義の naive 世間知らずの have your head in the clouds 空想にふけっている 反対の表現
down-to-earth 地に足のついた realistic 現実的な レベルのめやす：英検準1級 ・大学・社会人
⭐ 星 英検準2級
see stars （頭を打って）目の前に星が飛ぶ・目がくらむ
直訳すると？ 星を見る
頭を打ったときに目の前がチカチカすることを表します。日本語の「目から火が出る」に近い言い方です。
子どもの場面 I bumped my head on the shelf and saw stars.
たなに頭をぶつけて、目の前に星が飛びました。
大人・英検 The boxer saw stars after taking a hard punch.
そのボクサーは強いパンチを受けて、目がくらみました。
🔭 由来・豆知識
頭を強く打つと、目や脳が刺激されて、実際には光がないのに光が見えることがあります。漫画で頭のまわりを星がまわるのは、これを表したものです。おもしろいことに、アポロの宇宙飛行士たちは、目をつぶっているのに光がピカッと見えた体験を報告しています。宇宙から飛んでくる放射線（宇宙線）が目や脳を通りぬけるときに起きると考えられています。
似た表現
be dazed ぼうっとする feel dizzy めまいがする 反対の表現
have a clear head 頭がすっきりしている レベルのめやす：英検準2級 ・中学〜高1
⭐ 星 英検2級
a rising star 人気上昇中の人・期待の新星
直訳すると？ のぼってくる星
スポーツ・芸能・ビジネス・科学など、どんな分野にも使えます。
子どもの場面 She is a rising star on our school's soccer team.
彼女はサッカー部の期待の新星です。
大人・英検 The young scientist is a rising star in the field of planetary research.
その若い科学者は、惑星研究の分野で注目を集めています。
🔭 由来・豆知識
夜空の星は、地球が自転しているため東からのぼって西にしずみます。しかも同じ星がのぼる時刻は、毎日約4分ずつ早くなります。地球は太陽のまわりも回っているので、星を基準にした1日は約23時間56分しかないからです。
似た表現
up-and-coming 新進気鋭の a promising talent 有望な人材 反対の表現
a has-been （くだけた）過去の人 a fading star 落ち目のスター レベルのめやす：英検2級 ・高校
⭐ 星 英検1級
star-crossed (lovers) （星回りが悪く）結ばれない運命の・不運な（恋人たち）
直訳すると？ 星にじゃまされた（恋人たち）
文学的なかたい言い方。ほとんどが star-crossed lovers の形で使われます。
子どもの場面 The play is about star-crossed lovers from two families who don't get along.
その劇は、仲の悪い2つの家に生まれた、結ばれない運命の恋人たちのお話です。
大人・英検 The film tells the story of star-crossed lovers separated by war.
その映画は、戦争によって引きさかれた悲運の恋人たちの物語です。
🔭 由来・豆知識
シェイクスピアの『ロミオとジュリエット』（1590年代）の前口上で、ふたりを表した言葉として有名になりました。星の位置が運命を決めるという占星術の考えから、「星が（幸せの道を）横切ってじゃまする」という意味です。
似た表現
ill-fated 不運な doomed 破滅する運命の 反対の表現
meant to be 結ばれる運命の a match made in heaven お似合いのふたり レベルのめやす：英検1級 ・大学・社会人
⭐ 星 英検準1級
born under a lucky star 幸運の星の下に生まれた・生まれつき運がいい
直訳すると？ 幸運の星の下に生まれた
やや古風な言い方。日本語の「幸運の星の下に生まれる」とそっくりです。
子どもの場面 My brother always wins at rock-paper-scissors. He must have been born under a lucky star!
兄はじゃんけんでいつも勝ちます。きっと幸運の星の下に生まれたんです！
大人・英検 She seems to have been born under a lucky star; everything she tries works out.
彼女は幸運の星の下に生まれたようです。やることなすことすべてうまくいきます。
🔭 由来・豆知識
生まれたときの星や惑星の位置が運命に関係する、という古い占星術の考えから来た言い方です。科学的な根拠はありませんが、「生まれた日の空」を知るのは楽しいものです。このサイトの「誕生日の宇宙」では、あなたが生まれた日に NASA が公開した宇宙の写真を見ることができます。
似た表現
lucky 運がいい have the luck of the devil （くだけた）悪運が強い 反対の表現
born under an unlucky star 不運の星の下に生まれた レベルのめやす：英検準1級 ・大学・社会人
⭐ 星 英検準1級
the stars align 条件がすべてそろう・めぐり合わせがよい
直訳すると？ 星が一列に並ぶ
くだけた言い方。when the stars align（条件がそろえば）や the stars aligned（うまくいった）の形が多いです。
子どもの場面 Everything went right today. The stars must have aligned!
今日は何もかもうまくいった。きっと星のめぐり合わせがよかったんだ！
大人・英検 We'll launch the new service when the stars align: funding, staff, and timing.
資金・人材・タイミングの条件がそろったら、新しいサービスを始めます。
🔭 由来・豆知識
星占いで「星の配置がよい」ことから来た言い方といわれています。天文学では、いくつかの惑星が同じ方向に並んで見える「惑星直列」や「惑星パレード」がときどき話題になります。惑星はほぼ同じ平面の上で太陽を回っているので、空では1本の線の近くに並んで見えるのです。ただし宇宙の中でぴったり一直線になることはありません。
似た表現
everything falls into place すべてがうまく収まる the timing is right タイミングがいい 反対の表現
the odds are against us 状況は不利だ レベルのめやす：英検準1級 ・大学・社会人
⭐ 星 英検準1級
(be) written in the stars 運命で決まっている
直訳すると？ 星に書かれている
やや詩的な言い方。歌や恋愛の話でよく使われます。
子どもの場面 Our team winning the final felt like it was written in the stars.
決勝でチームが勝ったのは、まるで運命で決まっていたかのようでした。
大人・英検 They met by chance in Tokyo and again in Paris. Maybe it was written in the stars.
ふたりは東京で偶然出会い、その後パリでも再会しました。運命だったのかもしれません。
🔭 由来・豆知識
星の並びに人の運命が書かれている、という占星術の考え方から生まれた言い方です。ただ、星座の形も永遠ではありません。星はそれぞれ別の方向に動いていて、何万年もたつと星座の形は変わります。また地球の軸の向きがゆっくり変わるため、約1万2000年後には、こと座のベガが北極星の役目をするといわれています。
似た表現
meant to be そうなる運命だった destined 運命づけられた 反対の表現
pure chance まったくの偶然 a coincidence 偶然の一致 レベルのめやす：英検準1級 ・大学・社会人
☀️ 太陽 英検準1級
a place in the sun 恵まれた地位・注目される立場
直訳すると？ 日の当たる場所
かたい文章でも使える表現です。文字どおり「日当たりのいい場所（休暇の行き先など）」の意味でも使われます。
子どもの場面 Every player on the team deserves a place in the sun.
チームのどの選手にも、活躍して注目される場があっていいはずです。
大人・英検 After years of hard work, the small company finally found its place in the sun.
長年の努力のすえ、その小さな会社はついに成功をつかみました。
🔭 由来・豆知識
古くからある言い方で、19世紀末にドイツの政治家が自国の世界での地位について演説で使ったことで有名になったといわれています。日の当たる場所が「よい場所」なのは、太陽が地球の生き物のエネルギーのほとんどすべてのもとだからです。太陽の光は約1億5000万kmの旅をして、約8分20秒で地球に届きます。
似た表現
a day in the sun 脚光を浴びる時期 the limelight 注目の的 反対の表現
in the shadows 日の当たらないところで obscurity 無名であること レベルのめやす：英検準1級 ・大学・社会人
☀️ 太陽 英検2級
under the sun この世で・ありとあらゆる
直訳すると？ 太陽の下で
everything under the sun（ありとあらゆるもの）、nothing new under the sun（この世に新しいものはない）の形でよく使います。
子どもの場面 This toy store sells everything under the sun.
このおもちゃ屋さんには、ありとあらゆる物が売っています。
大人・英検 Some say there is nothing new under the sun, but space science keeps surprising us.
この世に新しいものはないと言う人もいますが、宇宙科学はわたしたちを驚かせ続けています。
🔭 由来・豆知識
nothing new under the sun は、旧約聖書の『伝道の書（コヘレトの言葉）』に出てくる言葉がもとになっています。「太陽の下」とは「この世のすべて」という意味です。ちなみに太陽は太陽系でずばぬけて大きく、太陽系全体の質量の99.8％以上をしめています。
似た表現
in the world 世界中で・いったい（疑問を強める） on earth いったい（疑問を強める） レベルのめやす：英検2級 ・高校
☀️ 太陽 英検2級
make hay while the sun shines チャンスのあるうちにやっておく・好機をのがすな
直訳すると？ 日が照っているうちに干し草を作れ
ことわざ。日本語の「好機逸すべからず」に近いです。
子どもの場面 Summer vacation is long, but make hay while the sun shines and finish your homework early.
夏休みは長いけれど、時間があるうちに宿題を早く終わらせよう。
大人・英検 Tourism is booming now, so local shops are making hay while the sun shines.
今は観光が好調なので、地元の店はこの好機を生かしてかせいでいます。
🔭 由来・豆知識
刈った草は日光でよく干さないと、くさってしまいます。天気のいいうちに作業しておけ、という農家の知恵から生まれたことわざで、16世紀のイギリスのことわざ集にもすでにのっています。
似た表現
strike while the iron is hot 鉄は熱いうちに打て seize the day 今日という日をつかめ レベルのめやす：英検2級 ・高校
☀️ 太陽 英検準1級
(have) one's day in the sun 脚光を浴びる時期・活躍の時
直訳すると？ 日なたですごす1日
いつかは終わる一時的な成功、というニュアンスをふくむこともあります。
子どもの場面 The quiet boy finally had his day in the sun at the school science fair.
おとなしいその男の子は、学校の科学展でついに主役になりました。
大人・英検 Small electric car makers are having their day in the sun as fuel prices rise.
燃料が値上がりする中、小さな電気自動車メーカーが脚光を浴びています。
🔭 由来・豆知識
日の光を浴びる＝注目される、というイメージの言い方です。その太陽も永遠ではありません。太陽は今、約46億歳。あと約50億年たつと、大きくふくらんだ「赤色巨星」になると考えられています。
似た表現
a moment in the spotlight 脚光を浴びる瞬間 fifteen minutes of fame つかの間の名声 反対の表現
out of the limelight 表舞台から離れて レベルのめやす：英検準1級 ・大学・社会人
☀️ 太陽 英検準1級
catch some rays 日光浴をする・ひなたぼっこをする
直訳すると？ 光線をつかまえる
くだけた言い方（とくにアメリカ）。
子どもの場面 Our cat loves to catch some rays by the window.
うちのねこは、窓のそばでひなたぼっこするのが大好きです。
大人・英検 We spent the afternoon catching some rays on the beach.
わたしたちは午後をビーチで日光浴してすごしました。
🔭 由来・豆知識
rays は太陽の光線のことです。太陽の光には目に見える光のほか、日焼けの原因になる紫外線（UV）もふくまれています。日光は体の中でビタミンDを作るのに役立ちますが、浴びすぎは肌によくないので、日焼け止めを忘れずに。
似た表現
sunbathe 日光浴をする soak up the sun 太陽をたっぷり浴びる レベルのめやす：英検準1級 ・大学・社会人
☀️ 太陽 英検準1級
be eclipsed (by) （ほかのものに）かすむ・影が薄くなる
直訳すると？ （〜に）食される＝光をさえぎられる
動詞 eclipse は「〜をしのぐ・〜の影を薄くする」。ニュースや論説でよく使います。
子どもの場面 My drawing was eclipsed by my sister's amazing painting.
わたしの絵は、妹のすばらしい絵の前ではかすんでしまいました。
大人・英検 The company's old sales record was eclipsed by this year's results.
その会社のこれまでの売り上げ記録は、今年の業績で塗りかえられました。
🔭 由来・豆知識
eclipse は「日食・月食」のことです。日食では月が太陽の前に来て、太陽の光をさえぎります。太陽は月の約400倍の大きさですが、地球からの距離も約400倍遠いので、空ではほぼ同じ大きさに見え、月が太陽をぴったりかくす皆既日食が起こります。日本で次に皆既日食が見られるのは2035年9月2日で、北陸や関東北部などを通る予定です。
似た表現
overshadow 〜の影を薄くする outshine 〜よりすぐれる レベルのめやす：英検準1級 ・大学・社会人
🚀 宇宙・ロケット 英検準2級
out of this world 最高の・この世のものとは思えないほどすばらしい
直訳すると？ この世界の外の
くだけた言い方。とくに食べ物・景色・演奏などをほめるときによく使います。
子どもの場面 Grandpa's curry is out of this world!
おじいちゃんのカレーは最高においしい！
大人・英検 The view of the Milky Way from the mountain hut was out of this world.
山小屋から見た天の川のながめは、この世のものとは思えないほどでした。
🔭 由来・豆知識
「この世界のものではない」＝「地球上のものとは思えないほどすごい」という意味で、20世紀前半のアメリカで広まったといわれています。宇宙飛行士が国際宇宙ステーション（ISS）から見る地球のながめは、まさに out of this world。ISS は約90分で地球を1周するので、1日に約16回も日の出と日の入りを見られます。
似た表現
amazing すばらしい fantastic 最高の incredible 信じられないほどの 反対の表現
nothing special ふつうの terrible ひどい レベルのめやす：英検準2級 ・中学〜高1
くわしく（例文5つ・よくある質問）→
🚀 宇宙・ロケット 英検2級
down-to-earth 地に足のついた・現実的で気どらない
直訳すると？ 地球（地面）に下りた
人をほめる言い方。名詞の前ではハイフンでつなぎます（a down-to-earth person）。be 動詞のあとでは down to earth とハイフンなしで書くこともあります。
子どもの場面 Even though she's famous, the singer is really down-to-earth.
その歌手は有名なのに、とても気さくです。
大人・英検 We need a down-to-earth plan that we can actually carry out.
わたしたちには、実際に実行できる現実的な計画が必要です。
🔭 由来・豆知識
空や宇宙（夢・理想）ではなく、地面（現実）にしっかり立っている、というイメージです。似た言い方に come back down to earth（夢から現実にもどる）があります。宇宙飛行士も、ISS での半年ほどの滞在から地球に帰ると、重力に体を慣らすリハビリが必要です。文字どおり「地球に下りる」のは大変なのです。
似た表現
practical 実際的な realistic 現実的な humble 謙虚な 反対の表現
starry-eyed 夢見がちな have your head in the clouds 空想にふけっている stuck-up お高くとまった レベルのめやす：英検2級 ・高校
くわしく（例文5つ・よくある質問）→
🚀 宇宙・ロケット 英検2級
it's not rocket science そんなに難しいことじゃない
直訳すると？ それはロケット科学ではない
くだけた言い方。It's not exactly rocket science.（べつに難しくはない）の形もよく使われます。
子どもの場面 Making a paper airplane isn't rocket science. Let me show you!
紙飛行機を作るのは難しくないよ。やってみせるね！
大人・英検 Saving money isn't rocket science: spend less than you earn.
お金をためるのは難しいことではありません。かせぐより少なく使えばいいのです。
🔭 由来・豆知識
ロケット科学＝最高に難しい学問の代表、というイメージから生まれた言い方で、20世紀後半のアメリカで広まったといわれています。じっさい、ロケットで宇宙船を地球のまわりの軌道に乗せるには、秒速約7.8km（時速約2万8000km）という猛スピードが必要で、燃料・重さ・角度を正確に計算しなければなりません。似た言い方に It's not brain surgery.（脳外科手術じゃないんだから）もあります。
似た表現
It's not brain surgery. 脳外科手術じゃない（難しくない） It's a piece of cake. 朝飯前だ It's as easy as pie. とてもかんたんだ 反対の表現
It's easier said than done. 言うはやすく行うは難し レベルのめやす：英検2級 ・高校
くわしく（例文5つ・よくある質問）→
🚀 宇宙・ロケット 英検2級
space out ぼーっとする・うわの空になる
直訳すると？ （頭の中が）空っぽの空間になる
くだけた言い方（とくにアメリカ）。形容詞 spaced out（ぼーっとした）は、ひどく眠いときや薬のせいでぼんやりした状態を指すこともあるので、使う場面に注意しましょう。
子どもの場面 Sorry, I spaced out. What did you say?
ごめん、ぼーっとしてた。なんて言ったの？
大人・英検 I tend to space out in long meetings after lunch.
昼食後の長い会議では、ついぼんやりしてしまいます。
🔭 由来・豆知識
space には「宇宙」のほかに「すきま・空間」という意味があります。頭の中にぽっかり空間ができたように、何も考えていない状態を表すといわれています。20世紀後半のアメリカで広まった、比較的新しい言い方です。ISS の宇宙飛行士の楽しみの1つは、大きな窓「キューポラ」から地球をながめること。約90分で地球を1周するので、景色がどんどん変わっていきます。
似た表現
zone out ぼーっとする daydream 空想にふける be miles away うわの空である 反対の表現
pay attention 注意をはらう focus 集中する レベルのめやす：英検2級 ・高校
くわしく（例文5つ・よくある質問）→
🚀 宇宙・ロケット 英検3級
Houston, we have a problem. （冗談めかして）困ったことが起きた・問題発生
直訳すると？ ヒューストン、問題が起きた
くだけた、おどけた言い方。ちょっとしたトラブルを大げさに伝えるときに使います。
子どもの場面 Houston, we have a problem. I forgot my lunch box!
大変です、問題発生！お弁当を忘れました！
大人・英検 Houston, we have a problem: the projector won't connect to my laptop.
困ったことになりました。プロジェクターがパソコンにつながりません。
🔭 由来・豆知識
1970年4月、月へ向かっていたアポロ13号で酸素タンクが爆発しました。そのとき宇宙飛行士がヒューストンの管制センターに伝えた言葉がもとです。ただし本物の交信では “Houston, we've had a problem.”（問題が起きた）でした。1995年の映画『アポロ13』で “we have a problem” に変えられ、こちらの形が世界中に広まりました。3人の宇宙飛行士は、月を回って無事に地球へ帰りました。
似た表現
We've got a problem. 問題がある Uh-oh. あちゃー 反対の表現
All systems go. 準備万端・すべて順調 レベルのめやす：英検3級 ・中学〜高1
くわしく（例文5つ・よくある質問）→
🚀 宇宙・ロケット 英検準1級
light-years ahead (of) （〜より）はるかに進んでいる
直訳すると？ （〜より）何光年も先に
light-years away（はるかに遠い・かけはなれている）とも言います。
子どもの場面 My big sister's drawings are light-years ahead of mine.
お姉ちゃんの絵は、わたしの絵よりずっとずっと上手です。
大人・英検 The new battery technology is light-years ahead of what we had ten years ago.
新しい電池の技術は、10年前のものよりはるかに進んでいます。
🔭 由来・豆知識
光年は「時間」ではなく「距離」の単位です。光が1年かけて進む距離で、約9兆4600億km。ふだんの会話では「はるかに・ずっと」というたとえとして、進み具合や時間の話にも使われます。夜空でいちばん明るい恒星シリウスまでは約8.6光年です。
似た表現
far ahead of 〜よりずっと先に miles ahead はるかに先を行く 反対の表現
lag behind おくれをとる behind the times 時代おくれで レベルのめやす：英検準1級 ・大学・社会人
🚀 宇宙・ロケット 英検準1級
a black hole （お金や物を）どんどん吸いこんで、何も返ってこないもの
直訳すると？ ブラックホール
a financial black hole（お金をのみこむ穴）、a black hole for 〜（〜が消えてしまう場所）のように使います。
子どもの場面 The space under my bed is a black hole for socks.
ベッドの下は、くつ下が消えてしまうブラックホールです。
大人・英検 The failed project became a black hole for the company's money.
失敗したプロジェクトは、会社のお金をのみこむブラックホールになりました。
🔭 由来・豆知識
ブラックホールは重力がとても強く、光さえ出てこられない天体です。「入ったら二度と出てこない」ことから、お金や時間が消えていくもののたとえになりました。2019年には、日本の研究者も参加した国際チームが、おとめ座の銀河 M87 の中心にあるブラックホールの「影」の撮影に初めて成功しました。
似た表現
a money pit 金食い虫 a bottomless pit 底なしの穴 反対の表現
a cash cow ドル箱（もうけ頭） a gold mine 宝の山 レベルのめやす：英検準1級 ・大学・社会人
🚀 宇宙・ロケット 英検準1級
astronomical (prices) （金額や数が）天文学的な・けたはずれに大きい
直訳すると？ 天文学の
くだけた言い方。値段・費用・数字が「とんでもなく高い・大きい」ことを表します。日本語の「天文学的な数字」と同じ発想です。
🔭 由来・豆知識
宇宙の数字は、本当にけたはずれです。わたしたちの天の川銀河には1000億〜4000億個もの恒星があるといわれ、宇宙全体にはそんな銀河が数千億個以上あると考えられています。
似た表現
sky-high とても高い huge 巨大な skyrocketing 急上昇している レベルのめやす：英検準1級 ・大学・社会人
🚀 宇宙・ロケット 英検準1級
be on another planet まわりのことに気づいていない・考え方がずれている
直訳すると？ 別の惑星にいる
イギリス英語のくだけた、ユーモラスな言い方。What planet are you on?（何言ってるの？現実が見えてる？）という言い方もあります。
子どもの場面 You're on another planet today! I called your name three times.
今日はうわの空だね！3回も名前をよんだよ。
大人・英検 Anyone who thinks this plan will cost nothing must be on another planet.
この計画にお金がかからないと思っている人は、現実が見えていないにちがいありません。
🔭 由来・豆知識
まわりの人とは別の星にいるかのように、話が通じない・気づかない様子を表します。太陽系の惑星は水星・金星・地球・火星・木星・土星・天王星・海王星の8つ。冥王星は2006年に「準惑星」に分類が変わりました。
似た表現
be miles away うわの空だ be out of touch 現実からずれている 反対の表現
be down-to-earth 地に足がついている be on the ball よくわかっている・抜け目ない レベルのめやす：英検準1級 ・大学・社会人
☁️ 空 英検準2級
the sky's the limit 限界はない・可能性は無限だ
直訳すると？ 空が限界（空までなら行ける）
the sky is the limit とも書きます。夢や可能性について前向きに話すときによく使います。
子どもの場面 If you practice every day, the sky's the limit!
毎日練習すれば、どこまでだって行けるよ！
大人・英検 With a good education, the sky's the limit for what you can achieve.
よい教育を受ければ、達成できることに限界はありません。
🔭 由来・豆知識
空より高いところには手が届かない＝「空までなら何でもできる」という意味で、限界がないことを表します。でも今の人類にとって、空はもう限界ではありません。高度100kmあたり（カーマン・ライン）からが「宇宙」とされることが多く、国際宇宙ステーションはそのさらに上、高度約400kmを飛んでいます。
似た表現
anything is possible 何だってできる there's no limit 限界はない レベルのめやす：英検準2級 ・中学〜高1
くわしく（例文5つ・よくある質問）→
☁️ 空 英検準1級
pie in the sky 実現しそうにない夢・絵にかいたもち
直訳すると？ 空に浮かぶパイ
名詞の前ではハイフンでつなぎます（pie-in-the-sky ideas）。日本語の「絵にかいたもち」とよく似ています。
子どもの場面 A machine that does all my homework is just pie in the sky.
宿題を全部やってくれる機械なんて、ただの夢物語です。
大人・英検 Critics called the plan to build a city on Mars by 2035 pie in the sky.
2035年までに火星に都市を作る計画を、批評家たちは絵にかいたもちだと言いました。
🔭 由来・豆知識
1911年ごろアメリカで作られた労働者の歌が、「がまんすれば死んだあと空の上でパイが食べられる」という考えを皮肉ったことから広まったといわれています。空に浮かぶパイは見えても食べられない――まさに「絵にかいたもち」です。
似た表現
a pipe dream かなわぬ夢 castles in the air 空中の楼閣 wishful thinking 希望的観測 反対の表現
down-to-earth 現実的な a sure thing 確実なこと レベルのめやす：英検準1級 ・大学・社会人
☁️ 空 英検2級
out of the blue とつぜん・思いがけなく
直訳すると？ 青空から
a bolt from the blue（青天の霹靂）も同じ発想の言い方です。
子どもの場面 Out of the blue, my friend gave me a birthday present a week early.
友だちが思いがけず、1週間早く誕生日プレゼントをくれました。
大人・英検 The job offer came completely out of the blue.
その仕事の誘いは、まったく思いがけないものでした。
🔭 由来・豆知識
the blue は「青空」のことです。晴れた青空から急にかみなりが落ちてくるようなおどろきを表します。空が青いのは、太陽の光のうち青い光が空気の分子にぶつかって、あちこちに散らばりやすいからです。ちなみに火星の空は、昼はうすい黄土色、夕方は青っぽく見えます。
似た表現
suddenly とつぜん unexpectedly 思いがけず a bolt from the blue 青天の霹靂 反対の表現
as expected 予想どおり see it coming 前もって予想がつく レベルのめやす：英検2級 ・高校
☁️ 空 英検2級
on cloud nine 最高に幸せで・有頂天で
直訳すると？ 9番目の雲の上で
くだけた言い方。be on cloud nine の形で使います。
子どもの場面 I was on cloud nine when I got a perfect score on the test.
テストで満点をとって、天にものぼる気持ちでした。
大人・英検 The couple has been on cloud nine since their baby was born.
赤ちゃんが生まれてから、ふたりは幸せいっぱいです。
🔭 由来・豆知識
なぜ「9」なのかは諸説あります。昔の雲の分類で、9番目の雲が最も高くもくもくと立ちのぼる積乱雲だったから、という説が有名ですが、確かではありません。積乱雲のてっぺんは高度10km以上に達することもあり、旅客機が飛ぶ高さをこえることもあります。
似た表現
over the moon 大喜びして walking on air うきうきして in seventh heaven 天にものぼる心地で 反対の表現
feeling blue ゆううつで down in the dumps 落ちこんで レベルのめやす：英検2級 ・高校
☁️ 空 英検1級
praise (someone) to the skies （人や物を）ほめちぎる・ほめたたえる
直訳すると？ 空までほめ上げる
やや古風な言い方です。skies と複数形にするのがふつうです。
子どもの場面 The teacher praised our class play to the skies.
先生は、わたしたちのクラスの劇をすごくほめてくれました。
大人・英検 Critics praised the new space documentary to the skies.
批評家たちは、新しい宇宙のドキュメンタリーを絶賛しました。
🔭 由来・豆知識
「空まで届くほど高くほめる」という、大げさな言い方です。英語の sky は、もとは古いノルド語（北欧の昔の言葉）で「雲」を意味する言葉から来たといわれています。
似た表現
rave about 絶賛する sing someone's praises ほめたたえる 反対の表現
criticize 批判する tear apart こきおろす レベルのめやす：英検1級 ・大学・社会人
