本文へ
はじめての人へ
ISS…

🌙 月英検3級中学〜高1

(love someone) to the moon and backの意味と使い方

(月まで行って帰ってくるくらい)とても深く愛している

📖 意味

(月まで行って帰ってくるくらい)とても深く愛している

直訳すると?月まで行って、もどってくるまで

家族や恋人など大切な人に気持ちを伝える言い方。I love you to the moon and back. の形がよく使われます。

🎯 レベルのめやす

英検3級

中学〜高1で習う・使うレベルのめやすです。

似た表現

  • more than anything何よりも
  • with all my heart心から
  • more than words can say言葉にできないほど

反対の表現

  • couldn't care lessまったく気にしない

EXAMPLES

例文5つ

  1. Good night, Mom. I love you to the moon and back!

    おやすみ、ママ。月まで行って帰ってくるくらい大好きだよ!

  2. She wrote 'to the moon and back' inside the card for her newborn son.

    彼女は生まれたばかりの息子へのカードに「to the moon and back(世界一愛している)」と書きました。

  3. Our grandparents love us to the moon and back.

    おじいちゃんとおばあちゃんは、わたしたちのことを心から愛してくれています。

  4. Thanks for everything. Love you to the moon and back.

    いろいろありがとう。だれよりも大好きだよ。(メッセージでは I を省くこともあります)

  5. The necklace says 'to the moon and back,' and it was a gift from her husband.

    そのネックレスには「to the moon and back」と刻まれていて、夫からの贈り物です。

🔊 を押すと英文を聞けます。例文はこのサイトのオリジナルです。

🔭 由来・豆知識

1994年に出た英語の絵本『Guess How Much I Love You』(日本語版『どんなにきみがすきだかあててごらん』)の、うさぎの親子のやりとりで広く知られるようになったといわれています。地球から月までは平均約38万4400km。行って帰ると約77万kmで、地球を約19周するのと同じくらいの長さです。光でも往復に約2.6秒かかります。

アポロ宇宙船は、月まで約3日かけて飛びました。1968〜1972年のアポロ計画で月まで行って帰ってきた人は24人。2026年にはアルテミス2号の4人の宇宙飛行士が月の裏側を回って地球に帰ってきました。「to the moon and back」を本当にやりとげた人は、歴史上まだほんのわずかです。

⚠️ 使うときの注意

とても気持ちのこもった言い方なので、ふつうは家族・恋人・親しい友だちに使います。仕事の相手や先生には使いません。好きな「物」に使うと、おどけた冗談っぽい言い方になります(I love pizza to the moon and back!)。

FAQ

よくある質問

Q日本語でいうとどんな感じ?

A「世界でいちばん大好き」「言葉にできないくらい愛してる」に近い言い方です。月まで行って帰ってくるほど大きな愛、というイメージです。

QI love you more than anything. とのちがいは?

Aどちらも同じように使えます。to the moon and back は距離で愛の大きさを表すので子どもにも伝わりやすく、絵本やカード、アクセサリーの刻印などでよく使われます。

Q言われたら、なんと返せばいい?

AI love you to the moon and back, too!(わたしも!)がいちばんかんたんです。楽しく返したいときは、And back again!(もう1往復!)のように、さらに大きくして返すのもおすすめです。

MORE TO EXPLORE

ほかのコーナーも見てみよう