宇宙のウソ？ホント？

科学の答え：ちがいます

The ground looks flat because Earth is very big. But Earth is round. In a lunar eclipse, Earth’s shadow on the Moon is round. Ships go down over the edge of the sea. A NASA satellite takes photos of the round Earth every day.The ground looks flat because Earth is so big, so it is natural to feel that way. But Earth's roundness has been demonstrated for over 2,000 years. During lunar eclipses Earth's shadow on the Moon is always round, ships disappear hull-first over the horizon, and the stars you can see change as you travel south. Around 240 BCE, Eratosthenes even estimated Earth's size from shadow lengths in two cities. Today NASA's DSCOVR satellite photographs the whole round Earth every day from 1.5 million km away.足もとの地面が平らに見えるのは、地球がとても大きいから。そう感じるのは自然なことです。でも地球が丸いことは、2000年以上前から確かめられています。月食のとき月に映る地球の影はいつも丸く、遠ざかる船は船体の下から見えなくなり、南へ行くほど見える星座が変わります。紀元前240年ごろ、ギリシャのエラトステネスは2つの町の影の長さのちがいから、地球の大きさまで計算しました。いまでは NASA の衛星 DSCOVR が、150万km先から毎日「丸い地球」の写真を撮って公開しています。

科学の答え：ちがいます

The Moon is about 384,000 km away. The Sun is about 150 million km away. Scientists measure this with lasers and radar. The Sun is 400 times bigger and 400 times farther than the Moon.The Moon is about 384,400 km away on average, measured to the millimetre by bouncing lasers off reflectors on its surface (a round trip of about 2.5 seconds). The Sun is about 150 million km away, measured precisely using radar echoes from Venus and other methods. Total solar eclipses happen because the Sun is about 400 times wider than the Moon and about 400 times farther away — a cosmic coincidence.月までの距離は平均約38万4400km。月に置かれた反射鏡にレーザーを当て、往復約2.5秒の時間からミリ単位で測られています。太陽までは約1億5000万km。金星にレーダー電波を当てて返ってくる時間などから正確に測られました。日食で月が太陽をちょうど隠せるのは、太陽が月の約400倍大きく、約400倍遠いという「偶然」のおかげです。

科学の答え：ちがいます

There is gravity at the space station. Astronauts float because they are falling around Earth very fast. This is called free fall.At the International Space Station, about 400 km up, gravity is still about 90% as strong as on the ground. Astronauts float because they and the station are constantly falling toward Earth together. Moving sideways at about 7.7 km per second, they keep missing the ground and circle the planet. This is called free fall.国際宇宙ステーション（高さ約400km）にも、地上の約90％の重力がはたらいています。うかんで見えるのは、ステーションも宇宙飛行士も一緒に地球に向かって「落ち続けている」から。秒速約7.7kmで横に進んでいるので、落ちても落ちても地面に届かず、地球のまわりを回り続けるのです。これを「自由落下」といいます。

科学の答え：ちがいます

We cannot see the far side of the Moon from Earth. But the Sun shines on it too. At new Moon, it is daytime there.The Moon always shows the same face to Earth, so we never see its far side from here. But the far side gets sunlight too — during a new Moon, it is daytime there. Astronomers call it the "far side"; "dark side" was only ever a figure of speech for "unknown." Artemis II astronauts saw the far side with their own eyes in 2026.月はいつも同じ面を地球に向けているので、地球から裏側は見えません。でも裏側にもちゃんと太陽の光は当たります。地球から見て「新月」のときは、裏側が昼です。英語では裏側を "far side"（遠い側）といいます。"dark side" は「知られていない側」というたとえで使われてきた言葉で、「ずっと暗い」という意味ではありません。アルテミス2号の宇宙飛行士は、2026年に月の裏側を自分の目で見ました。

科学の答え：ちがいます

Earth is closest to the Sun in January. That is winter in Japan! Seasons come from the tilt of Earth.Earth is closest to the Sun in early January — midwinter in Japan. Seasons happen because Earth’s axis is tilted about 23.4 degrees. In summer the Sun climbs higher, sunlight strikes more directly, and days are longer. That is why it is winter in Australia when it is summer in Japan.地球が太陽にいちばん近づくのは、毎年1月はじめ。日本は真冬です。季節があるのは、地球の軸が約23.4度かたむいているから。夏は太陽が高くのぼり、光がまっすぐ当たって昼も長くなります。そのため、北半球が夏のとき、南半球のオーストラリアは冬です。

科学の答え：ちがいます

You cannot see the Great Wall from the Moon. It is very hard to see even from the space station. But city lights at night are easy to see.No building is visible to the naked eye from the Moon. Even from the space station, about 400 km up, astronauts say the Great Wall — only a few metres wide and similar in color to the land around it — is nearly impossible to spot without help (China’s first astronaut, Yang Liwei, said he could not see it). City lights at night, large airports and greenhouses are much easier to see.月からは、どんな建物も肉眼では見えません。高さ約400kmの宇宙ステーションからでも、幅数メートルの長城は、まわりの土と同じような色なので、肉眼ではほとんど見分けられないと宇宙飛行士たちは話しています（中国の宇宙飛行士・楊利偉さんも「見えなかった」と答えています）。逆に、夜の都市の明かりや、大きな空港、温室の広がる畑などはよく見えます。

科学の答え：ちがいます

Polaris is not the brightest star. Sirius is. Polaris is special because it always shows north.Polaris is a second-magnitude star — around the 50th brightest. The brightest star in the night sky is Sirius. Polaris is special not for its brightness but because it barely moves and always marks north, which is why travelers have used it for centuries.北極星（ポラリス）は2等星で、明るさは50番目くらい。いちばん明るい星（恒星）は冬のシリウスです。北極星が特別なのは、明るさではなく「ほとんど動かず、いつも北にある」こと。だから昔から旅人の道しるべでした。

科学の答え：ちがいます（でも、とても危険）

You will not explode. But you cannot breathe, and you will faint in about 15 seconds. A spacesuit is like a tiny spaceship.You would not explode like in the movies — skin and blood vessels hold you together, though you would swell. But without air you would lose consciousness in about 15 seconds, and within minutes it would be fatal. That is why a spacesuit is really a tiny personal spacecraft that supplies oxygen and pressure.映画のように爆発はしません。皮膚と血管が体を守るので、体はふくらみますが破れません。ただし、空気がないので約15秒で意識を失い、数分で命が危なくなります。だから宇宙服は、小さな宇宙船のように酸素と圧力を保つ、すごい技術のかたまりなのです。

科学の答え：ちがいます

Venus is the hottest planet, about 460°C. Its thick air keeps the heat in. Mercury is hot in the day but very cold at night.The hottest planet is Venus, second from the Sun. Its thick carbon-dioxide atmosphere traps heat like a greenhouse, keeping it around 460°C day and night. Mercury has almost no atmosphere, so it reaches about 430°C by day but drops to about −180°C at night.いちばん暑いのは2番目の金星。厚い二酸化炭素の大気が温室のように熱を閉じこめ、昼も夜も約460℃です。水星は大気がほとんどないので、昼は約430℃でも、夜はマイナス180℃まで冷えます。

科学の答え：ちがいます

The Sun is white in space. The air on Earth makes it look yellow. That is also why the sky is blue.Seen from space, sunlight is essentially white. On Earth the air scatters blue light (which is why the sky is blue), which can make the Sun look yellowish, especially when it is low in the sky. Sunsets are red because light passes through more air and mostly red light gets through.太陽の光は、宇宙から見るとほぼ白色です。地球では、空気が青い光を散らすので、太陽が低いときなどは黄色っぽく見えやすくなります（だから空は青い）。夕日が赤いのは、光が空気の中を長く通って、赤い光だけが届くからです。

科学の答え：ちがいます

The Moon has gravity. It is 1/6 of Earth’s. A 60 kg person feels like 10 kg on the Moon. The Moon’s gravity makes ocean tides.The Moon's gravity is about one-sixth of Earth's. A person who weighs 60 kg on Earth would see about 10 kg on an Earth bathroom scale on the Moon — their mass is the same, but their weight is one-sixth. That is why Apollo astronauts could bound across the surface. The Moon's gravity also pulls on Earth's oceans to make the tides.月の重力は地球の約6分の1。体重60kgの人が地球用の体重計にのると、月では約10kgと表示されます（体そのもの＝質量は60kgのまま。重さが6分の1になります）。だからアポロの宇宙飛行士は、ぴょんぴょんはねるように歩けたのです。重力があるから、月は地球に引っぱられて回り、海の満ち引きも起こします。

科学の答え：ちがいます

Since 2006, Pluto has been called a dwarf planet. But NASA found a big heart shape and ice mountains on it. Some scientists still want it to be a planet.In 2006 the International Astronomical Union defined 'planet' and Pluto became a dwarf planet because it has not cleared its orbital neighborhood. But NASA's New Horizons revealed in 2015 a heart-shaped plain and icy mountains, showing Pluto is a complex, active world. Some scientists still argue about the definition, but officially Pluto is a dwarf planet.2006年、国際天文学連合は惑星の定義を決め、冥王星は「準惑星」になりました。自分の軌道のまわりの小さな天体を片づけられていないからです。でも2015年に NASA のニューホライズンズが撮ったハート形の大地や氷の山は、冥王星が生きた世界であることを教えてくれました。いまも「惑星の定義を見直すべき」と考える科学者はいますが、公式には準惑星です。

科学の答え：ちがいます

A shooting star is a tiny piece of dust. It gets very hot in the air and glows. Real stars do not fall.A shooting star is a speck of dust, often no bigger than a grain of sand, hitting the atmosphere at tens of kilometres per second and glowing about 100 km up. Real stars are giant balls of gas like the Sun; they do not fall.流れ星の正体は、砂つぶほどの小さなちりが秒速数十kmで大気に飛びこみ、高さ100kmくらいで空気とぶつかって高温になり、光ったもの。本当の星（恒星）は太陽のような巨大なガスの球で、落ちてはきません。

科学の答え：ちがいます

You can see the space station with your eyes! It looks like a bright star moving across the sky. It does not blink.The International Space Station is easy to see with the naked eye from Japan when conditions are right: a bright, steady light gliding across the sky for a few minutes before dawn or after dusk. Unlike a plane, it does not blink. Check the "ISS Live" page for passes over your city.国際宇宙ステーションは、条件がよければ日本からも肉眼で見えます。日の出前や日没後の空で、明るい星のような光が数分かけてすーっと動いていきます。飛行機とちがって点滅しません。このサイトの「ISSはいまどこ？」で、あなたの街の上を通る時間を調べられます。