ABOUT THIS MUSEUM
このサイトについて
宇宙を、英語といっしょに
原田英語の超絶宇宙ミュージアムは、NASA（アメリカ航空宇宙局）が世界に公開している写真・音声・データを使って、小さな子どもから大人までが宇宙と英語を楽しめるように作った、無料の教育サイトです。生まれた日の宇宙写真、アポロ11号の本物の交信、アルテミス2号、宇宙の音、ゲームやクイズなど、「へえ！」と思える仕掛けをたくさん用意しました。
NASA は、科学の成果や美しい写真を、税金で支える人たちだけでなく世界中の人に向けて公開しています。このサイトは、そんな NASA の取り組みへの敬意をこめて作っています。
このサイトは個人の教育サイトで、NASA とは関係ありません。NASA がこのサイトを推薦・承認しているわけではありません。NASA のロゴ・記章は使っていません。
英語の学び方
多くのページで、説明文を やさしい英語・ふつうの英語・日本語 で読めます。ページの上の切りかえボタンで、
- はじめての人は「やさしい」＋「両方」で、英語と日本語を見くらべながら
- 慣れてきたら「ふつう」＋「English」で、英語だけで
読んでみてください。宇宙英単語帳とゲームでは、Google Cloud の音声合成で作った英語の発音を聞けます。
著作権について（とても大事にしています）
NASA の写真・音声
NASA の職員が仕事として作った写真・映像・音声は、アメリカの法律で著作権がなく（パブリックドメイン）、教育などに自由に使えます。このサイトでは、NASA のガイドラインにしたがって、写真ごとにクレジット（「画像：NASA」など）を書いています。NASA のロゴや記章は使わず、NASA が推薦しているような表現もしません。
「今日の天体写真（APOD）」は3つに分けています
NASA の「今日の天体写真（Astronomy Picture of the Day）」には、NASA の写真だけでなく、世界中の写真家や天文台の作品も載ります。そこで、毎日のクレジットを読んで3つに分けました（11,457 日分）。
- NASA など著作権のない写真（4,137 日）… 写真を表示
- CC BY（クレジットを書けば使える） の ESA・ESO などの写真（352 日）… クレジットつきで表示
- 写真家などの作品（6,968 日）… 写真は表示せず、NASA の公式ページへのリンクだけ。代わりに、いちばん近い日の NASA などの写真を「近い日の写真」として表示
- NASA のデータでも、機関に属さない個人が「加工（Processing）」「合成」などをした作品は、念のため「写真家などの作品」と同じあつかいにしています。
APOD の解説文は NASA 職員以外の天文学者が書いているため、このサイトには転載していません。題名の日本語訳はこのサイトで作ったもので、解説は NASA の公式ページで読めるようにリンクしています。また、APOD の日付は「NASA が載せた日」で、「撮影した日」とはかぎりません。
ハッブルの誕生日写真
「ハッブル宇宙望遠鏡が誕生日に見た宇宙」は、NASA が公開しているデータ（画像：NASA, ESA, STScI）を使っています。日本語訳とやさしい英語は、このサイトで作りました。
オリジナルの絵・効果音
宇宙飛行士のふくろう・アイコン・イラストは、このサイトのために作ったオリジナルの絵です。ゲームの効果音は、著作権を放棄した CC0 の音源を使っています。くわしくはクレジット一覧へ。
プライバシー
誕生日・名前・体重などの入力は、あなたのブラウザの中だけで計算・保存します（次に来たときのために、ブラウザの localStorage に保存）。サーバーには送りません。シェア用のリンクには日付だけが入り、名前は入りません。
写真は NASA のサーバー（assets.science.nasa.gov など）から直接読みこむため、写真を表示するときに、ふつうのウェブサイトと同じように NASA のサーバーへ通信します。ISS の現在地は wheretheiss.at、宇宙にいる人の数は公開データから取得しています（あなたの情報は送りません）。
まちがいを見つけたら
宇宙の情報はどんどん新しくなります。できるだけ NASA などの一次資料で確かめていますが、もしまちがいを見つけたら、原田英語までお知らせください。