down-to-earthの意味と使い方
地に足のついた・現実的で気どらない
📖 意味
地に足のついた・現実的で気どらない
直訳すると？地球（地面）に下りた
人をほめる言い方。名詞の前ではハイフンでつなぎます（a down-to-earth person）。be 動詞のあとでは down to earth とハイフンなしで書くこともあります。
🎯 レベルのめやす
英検2級
高校で習う・使うレベルのめやすです。
似た表現
- practical実際的な
- realistic現実的な
- humble謙虚な
反対の表現
- starry-eyed夢見がちな
- have your head in the clouds空想にふけっている
- stuck-upお高くとまった
EXAMPLES
例文5つ
Even though she's famous, the singer is really down-to-earth.
その歌手は有名なのに、とても気さくです。
We need a down-to-earth plan that we can actually carry out.
わたしたちには、実際に実行できる現実的な計画が必要です。
Our new teacher is kind and down-to-earth.
新しい先生は、やさしくて気さくです。
After winning the prize, he quickly came back down to earth and started practicing again.
賞をとったあと、彼はすぐに気持ちを切りかえて、また練習を始めました。
The book gives down-to-earth advice on saving money.
その本には、お金をためるための実用的なアドバイスがのっています。
🔊 を押すと英文を聞けます。例文はこのサイトのオリジナルです。
🔭 由来・豆知識
空や宇宙（夢・理想）ではなく、地面（現実）にしっかり立っている、というイメージです。似た言い方に come back down to earth（夢から現実にもどる）があります。宇宙飛行士も、ISS での半年ほどの滞在から地球に帰ると、重力に体を慣らすリハビリが必要です。文字どおり「地球に下りる」のは大変なのです。
地球の上では、すべてのものが重力で「下」に引っぱられています。宇宙ステーションの中では物も人もふわふわ浮くので、「上」も「下」もありません。「地に足がつく」ことは、宇宙ではあたりまえではないのです。
⚠️ 使うときの注意
ほめ言葉として使います。「気どらない・親しみやすい」と「現実的・実用的」の2つの意味があり、人にも計画・アドバイスにも使えます。come (back) down to earth は「（夢や興奮から）現実にもどる」という別の熟語なので区別しましょう。
FAQ
よくある質問
Qdown-to-earth はハイフンが必要ですか？
A名詞の前に置くときは a down-to-earth person のようにハイフンでつなぎます。be 動詞のあとでは down-to-earth も down to earth も使われます。
Q悪い意味になることはありますか？
A基本的にほめ言葉です。「地味・つまらない」という意味ではなく、「気どらず親しみやすい」「現実的で頼れる」という良い意味です。
Qcome back down to earth とのちがいは？
Acome back down to earth は動詞の熟語で、「夢のような気分や興奮から現実にもどる」という意味です。The trip was wonderful, but now I have to come back down to earth.（旅行は最高だったけど、もう現実にもどらなきゃ）のように使います。
MORE TO EXPLORE
