🚀 宇宙・ロケット英検3級中学〜高1

Houston, we have a problem.の意味と使い方

（冗談めかして）困ったことが起きた・問題発生

📖 意味

（冗談めかして）困ったことが起きた・問題発生

直訳すると？ヒューストン、問題が起きた

くだけた、おどけた言い方。ちょっとしたトラブルを大げさに伝えるときに使います。

🎯 レベルのめやす

英検3級

中学〜高1で習う・使うレベルのめやすです。

似た表現

We've got a problem.問題がある
Uh-oh.あちゃー

反対の表現

All systems go.準備万端・すべて順調

EXAMPLES

例文5つ

Houston, we have a problem. I forgot my lunch box!
大変です、問題発生！お弁当を忘れました！
Houston, we have a problem: the projector won't connect to my laptop.
困ったことになりました。プロジェクターがパソコンにつながりません。
Houston, we have a problem. The printer is out of paper again.
問題発生です。またプリンターの紙が切れています。
Houston, we have a problem: the cake didn't rise.
大変、問題発生。ケーキがふくらまなかった。
When the website crashed on launch day, the team leader joked, 'Houston, we have a problem.'
公開日にサイトが落ちたとき、チームのリーダーは「ヒューストン、問題発生だ」と冗談を言いました。

🔊 を押すと英文を聞けます。例文はこのサイトのオリジナルです。

🔭 由来・豆知識

1970年4月、月へ向かっていたアポロ13号で酸素タンクが爆発しました。そのとき宇宙飛行士がヒューストンの管制センターに伝えた言葉がもとです。ただし本物の交信では “Houston, we've had a problem.”（問題が起きた）でした。1995年の映画『アポロ13』で “we have a problem” に変えられ、こちらの形が世界中に広まりました。3人の宇宙飛行士は、月を回って無事に地球へ帰りました。

アポロ13号の宇宙飛行士たちは、月着陸船を「救命ボート」として使い、地上の管制チームと協力して、月を回る軌道を通って帰ってきました。このサイトの「宇宙飛行士の名言カード」や「NASAの失敗と奇跡」でも、この出来事をくわしく紹介しています。

⚠️ 使うときの注意

もとは命にかかわる本物の緊急事態の言葉ですが、今はおもに冗談として使われます。本当に深刻なトラブル（事故・病気など）を伝えるときに使うと、ふざけているように聞こえるので避けましょう。

FAQ

よくある質問

Q本当の言葉は何ですか？

ANASA の交信記録では、まずスワイガート飛行士が “Okay, Houston, we've had a problem here.” と言い、聞き返されたラヴェル船長が “Houston, we've had a problem.” とくり返しています。“we have a problem” は映画の台詞です。