BUSINESS · TV & MOVIE WORDS

spin-off

スピンオフ

派生作品

MEANING

意味

人気作品の脇役や設定を取り出して作った、新しい作品。元の作品と同じ世界で、別の人物が主人公になるのが基本。元の作品より前の時代を描くスピンオフもある。ビジネスでは、会社の一部門が独立して新会社になることも spin-off と言います。

ORIGIN

由来・語源

動詞句 spin off(分離して生み出す)から生まれた名詞で、spinoff とも書く。Merriam-Webster の初出は1950年。近代メディアの初期の例とされるのが、1941年にラジオ番組 Fibber McGee and Molly の脇役ギルダースリーヴを主役にした The Great Gildersleeve。

TODAY

今の使われ方

Cheers から Frasier、The Big Bang Theory から Young Sheldon、Breaking Bad から Better Call Saul が生まれた。ファンは I'd watch a spin-off about her! と言う。

EXAMPLES

例文

  1. 例1

    The spin-off focuses on the grumpy neighbor from the original show.

    「そのスピンオフは、元の番組の気難しい隣人が主役だ。」
  2. 例2

    Fans begged the studio for a spin-off about the funny sidekick.

    「ファンは面白い相棒役のスピンオフを作ってと会社に頼んだ。」
  3. 例3

    Some spin-offs end up more popular than the shows they came from.

    「元の番組より人気になるスピンオフもある。」

COMPARE

似た言葉との違い

sequel
元の話の「続き」。spin-off は続きとは限らず、別の人物や視点の物語。
franchise
同じ世界の映画・ドラマ・グッズなどをまとめた「シリーズ全体」。

ON THIS SITE

この言葉に関係する作品