BUSINESS · TV & MOVIE WORDS

box office

ボックス・オフィス

興行成績/チケット売り場

MEANING

意味

もとは劇場や映画館の「チケット売り場」。そこから、映画などの「興行収入、客入り」の意味でよく使う。box-office hit(興行的な大成功)、box-office flop(興行的な失敗)、at the box office(興行成績で)が定番の形です。

ORIGIN

由来・語源

劇場のボックス席(box)のチケットを売る窓口を box office と呼んだのが由来で、オックスフォード英語辞典もこの説をとる。記録上の初出は1741年。16世紀のロンドンのグローブ座などで入場料集めに使われた陶器の貯金箱が語源という説もあるが、はっきりしない。映画のチケット売り上げ全体を box office と呼ぶ例は1904年から。

TODAY

今の使われ方

ニュースでは The film topped the box office.(興行成績1位になった)と言う。会話では It did really well at the box office.(すごく稼いだ)など。

EXAMPLES

例文

  1. 例1

    The film did surprisingly well at the box office.

    「その映画は意外にも興行的に大成功した。」
  2. 例2

    We bought our tickets at the box office before the show.

    「開演前にチケット売り場で券を買った。」
  3. 例3

    Despite great reviews, it was a box-office flop.

    「評価は高かったのに、興行的には失敗だった。」

COMPARE

似た言葉との違い

gross
興行収入の総額。The film grossed 100 million dollars. のように動詞でも使う。
ratings
テレビ番組の視聴率。映画の box office に当たる物差し。

ON THIS SITE

この言葉に関係する作品