BUSINESS · TV & MOVIE WORDS

opening weekend

オープニング・ウィークエンド

公開初週末(の興行成績)

MEANING

意味

映画が公開されて最初の週末のこと、またはその間の興行収入。公開日から最初の日曜日までの数字を指すのが普通で、米国では金曜公開が多いので、だいたい金〜日曜の成績になる。映画ニュースでは、この数字が大きな見出しになります。

ORIGIN

由来・語源

opening(始まり、初日)と weekend を組み合わせた、そのままの言葉。上映館が増え、宣伝費も高くなった最近の映画ほど、初週末の記録が大きくなりやすい。初週末の興行収入の歴代ランキングが最近の映画ばかりなのはそのためで、世界全体の数字は2002年以前のものがそろっていないという。

TODAY

今の使われ方

ニュースの定番は It earned 50 million dollars in its opening weekend. 会話では Let's skip the opening weekend.(初週末は混むからやめよう)。

EXAMPLES

例文

  1. 例1

    The film broke records during its opening weekend.

    「その映画は公開初週末に記録を破った。」
  2. 例2

    Every theater in town was packed on the opening weekend.

    「公開初週末、町じゅうの映画館が満員だった。」
  3. 例3

    Let's wait until after the opening weekend to avoid the crowds.

    「混雑を避けるため、初週末が過ぎるまで待とう。」

COMPARE

似た言葉との違い

box office
興行収入全般。opening weekend はその最初の数日の成績。
premiere
一般公開前の初披露イベント。opening はその後の一般公開。