原田英語の時事英語ナビ
医療
中級ニュース頻出

superspreader

/ˈsuːpərˌspredər/名詞

スーパースプレッダー、多くの人に感染を広げる人

1人から何十人に広がることも。感染症ニュースの重要語
MP3

SUMMARY

意味と背景

感染症をふつうよりはるかに多くの人にうつしてしまう人、またはそうなりやすい場面のこと。新型コロナの流行で、屋内での集まりから大勢に広がった例が superspreader event（大規模な感染拡大の場）として報じられ、広く知られるようになった。特定の人を責めるのではなく、密閉・密集した場をどう避けるかが対策の中心とされた。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The party became a superspreader event.

    そのパーティーは大規模な感染拡大の場になった。

  2. 2

    Health officials traced dozens of cases back to a single superspreader event at a concert hall.

    保健当局は、数十人の感染がコンサートホールで起きた1回の大規模な感染拡大から広がったことを突き止めた。

  3. 3

    Researchers study why some people become superspreaders while others infect almost no one.

    研究者は、なぜ多くの人にうつす人がいる一方で、ほとんど誰にもうつさない人もいるのかを調べている。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • superspreader event大規模な感染拡大の場（イベント）
  • become a superspreaderスーパースプレッダーになる
  • prevent superspreading大規模な感染拡大を防ぐ

SYNONYMS

ほかの言い方

super-spreadersuperspreading eventmass transmission event

TRIVIA

豆知識

super（超）＋spread（広げる）＋-er（〜する人）でできた語。2003年のSARSの流行でも、少数の感染者から多くの人に広がった例が注目され、この言葉が使われた。新型コロナのときの日本語の「クラスター」は、英語では cluster of cases や outbreak と言うことが多い。また、ネット上でうそやデマを大量に広める人を misinformation superspreader とたとえることもあり、感染症以外にも使われるようになった。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「superspreader」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に superspreader が出てくるものを選びました。

Washington Post2020/10/14

Superspreader events, explained

ミニ解説Washington Post が、感染症の流行でよく聞く superspreader（多くの人に感染を広げる人や出来事）という言葉の意味を解説する動画です。概要欄では、バイクの集会などさまざまな場面にこの語が使われてきたことに触れています。タイトルのように events と組み合わせて使うことが多い語です。

The Wall Street Journal2021/06/29

Inside Tokyo's Olympic Village: Working to Prevent a Covid Superspreader Event | WSJ

ミニ解説The Wall Street Journal の記者が東京五輪の選手村を訪れ、新型コロナの superspreader event を防ぐための対策を伝えるリポートです。概要欄では、会場を管理された区域に分けている様子が紹介されています。superspreader は event と組み合わせて「大規模な感染拡大の場」を表します。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「スーパースプレッダー」は英語で？「多くの人に感染を広げる人」は英語で？

ジャンル

医療・健康

一緒に覚えたい「医療・健康」の語

もっと