日本語 → 英語
「多くの人に感染を広げる人」は英語で何という？
答え：superspreader
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
superspreader
スーパースプレッダー、多くの人に感染を広げる人
感染症をふつうよりはるかに多くの人にうつしてしまう人、またはそうなりやすい場面のこと。新型コロナの流行で、屋内での集まりから大勢に広がった例が superspreader event（大規模な感染拡大の場）として報じられ、広く知られるようになった。特定の人を責めるのではなく、密閉・密集した場をどう避けるかが対策の中心とされた。
日本語から言ってみよう
そのパーティーは大規模な感染拡大の場になった。
The party became a superspreader event.
保健当局は、数十人の感染がコンサートホールで起きた1回の大規模な感染拡大から広がったことを突き止めた。
Health officials traced dozens of cases back to a single superspreader event at a concert hall.
研究者は、なぜ多くの人にうつす人がいる一方で、ほとんど誰にもうつさない人もいるのかを調べている。
Researchers study why some people become superspreaders while others infect almost no one.
いっしょに使う表現
- superspreader event大規模な感染拡大の場（イベント）
- become a superspreaderスーパースプレッダーになる
- prevent superspreading大規模な感染拡大を防ぐ
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- 医療中級 anesthesia 麻酔 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 cholera コレラ 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 elderly care facility 高齢者介護施設、老人ホーム 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 health equity 健康の公平性、健康格差の解消 例文・豆知識を読む ›
- 医療初級 lockdown ロックダウン、都市封鎖、外出制限 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 nursing care workers 介護職員、介護士 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 rare disease 希少疾患、難病 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ上級 Tommy John surgery トミー・ジョン手術、肘の靱帯再建手術 例文・豆知識を読む ›