「多くの人に感染を広げる人」は英語で何という？

ANSWER

感染症をふつうよりはるかに多くの人にうつしてしまう人、またはそうなりやすい場面のこと。新型コロナの流行で、屋内での集まりから大勢に広がった例が superspreader event（大規模な感染拡大の場）として報じられ、広く知られるようになった。特定の人を責めるのではなく、密閉・密集した場をどう避けるかが対策の中心とされた。

日本語から言ってみよう

1. そのパーティーは大規模な感染拡大の場になった。

   英語を見る

2. 保健当局は、数十人の感染がコンサートホールで起きた1回の大規模な感染拡大から広がったことを突き止めた。

   英語を見る

3. 研究者は、なぜ多くの人にうつす人がいる一方で、ほとんど誰にもうつさない人もいるのかを調べている。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• superspreader event大規模な感染拡大の場（イベント）
• become a superspreaderスーパースプレッダーになる
• prevent superspreading大規模な感染拡大を防ぐ