private sector
/ˈpraɪvət ˈsɛktər/名詞
民間部門、民間
「民間」は英語で private sector。官と民を分ける基本語
SUMMARY
意味と背景
国や自治体ではなく、民間の企業や個人が中心となって動く経済の部分のこと。ニュースでは、賃上げや雇用の状況、政府と民間の協力（官民連携）、民間からの投資を呼びこむ政策などを伝えるときに毎日のように使われる。反対の公的部門（public sector）と対にして覚えると記事が読みやすい。
EXAMPLES
例文
-
1
She left the government and joined the private sector.
彼女は役所を辞めて民間企業に移った。
-
2
Wages in the private sector rose faster than expected, according to the latest data.
最新のデータによると、民間部門の賃金は予想を上回るペースで上がった。
-
3
Solving climate change will require cooperation between the government and the private sector.
気候変動を解決するには、政府と民間の協力が必要になるだろう。
COLLOCATIONS
よく一緒に使う表現
- private sector investment民間投資
- private sector jobs民間部門の雇用
- work with the private sector民間と協力する
SYNONYMS
ほかの言い方
読み込み中…
関連度は Datamuse API による英語コーパス上の近さです。
TRIVIA
豆知識
sector は「部門・分野」。private sector と public sector は、ニュースでは対になって出ることが多い。名詞の前に置いて private-sector wages（民間の賃金）のようにハイフンでつなぐ形も多い。private には「個人的な」の意味もあるが、経済では「民間の」。イギリスの public school は、その名に反して伝統ある私立の学校を指すので、public と private の使い方には英米の違いに注意が必要。官民連携は public-private partnership と言う。
FOR EXAMS
試験に出るポイント
経済や労働の長文で public sector と対比して出る。privatization（民営化）など派生語もあわせて覚えたい。
IN VIDEO
動画で見る「private sector」
英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に private sector が出てくるものを選びました。
FRANCE 24 English2025/12/12
UAE seeks to hire more Emirati nationals in private sector • FRANCE 24 Englishミニ解説FRANCE 24 English が、アラブ首長国連邦（UAE）で、民間企業に自国民の雇用の割り当てが課されている様子を取材したリポートです。タイトルの private sector は「民間部門」を表し、反対は public sector（公共部門）です。企業がどう対応しているのかにも注目して見てみましょう。
CBS News2025/10/02
Private sector lost 32,000 jobs last month, data showsミニ解説CBS News が、政府機関の閉鎖で公式の統計が出ない中、民間の雇用報告で米国の private sector の雇用が前の月に3万2000人減ったことを伝えるニュースです。タイトルの Private sector lost 32,000 jobs のように、雇用の増減を表すときに sector を主語にする形がよく使われます。
動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。
QUIZ
1問チャレンジ
問題を用意中…