year-end bonus

SUMMARY

ざっくり言うと

年末に支払われる特別な給料。会社の業績によって支給額が大きく変わることが多い。日本では夏と冬の年2回支給する慣行が長く続いており、冬のボーナスの額は年末の個人消費を占う材料として毎年のように報じられる。

EXAMPLES

1. 1

   I got a year-end bonus this December.

   今年の12月は年末ボーナスをもらった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Year-end bonuses at major companies hit a record high thanks to strong profits.

   好調な利益を受け、大手企業の冬のボーナスは過去最高を記録した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   She plans to use her year-end bonus to pay for a trip abroad.

   彼女は年末ボーナスを海外旅行の費用に充てるつもりだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• receive a year-end bonus年末賞与を受け取る
• winter bonus payments冬のボーナス支給
• performance bonus業績賞与

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

bonus はラテン語で「良い」を意味する語に由来する。欧米では業績に連動して年1回だけ支給する会社が多く、日本のように夏と冬の年2回がほぼ当たり前になっている形は、国際的に見ると特徴的な慣行だと言える。ボーナスの額は年末年始の消費に直結するため、百貨店や旅行業界のニュースでも景気を映す数字として取り上げられる。「冬のボーナス商戦」という言葉があるほど、経済ニュースとの結びつきは深い。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

bonus の発音 /ˈboʊnəs/（ボウナス）はリスニングで聞き取りにくい語として要注意。

QUIZ

1問チャレンジ

「year-end bonus」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル