maximum pressure

SUMMARY

意味と背景

経済制裁などを可能なかぎり強めて相手国を追い詰め、核開発の中止などの要求をのませようとする外交方針のこと。米国の北朝鮮政策や、2018年に米国がイラン核合意から離脱したあとの対イラン政策で広く使われた。圧力で交渉に引き出せるのか、かえって対立を深めるのかが議論になる。

EXAMPLES

1. 1

   The government announced a maximum pressure policy.

   政府は最大限の圧力をかける方針を発表した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Officials said the maximum pressure campaign would continue until the country returned to nuclear talks.

   当局者は、その国が核協議に戻るまで最大限の圧力をかける作戦を続けると述べた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Critics argue that maximum pressure hurts ordinary citizens more than the leaders it is meant to target.

   最大限の圧力は、本来の標的である指導者よりも一般市民を苦しめると批判する人々は主張する。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a maximum pressure campaign最大限の圧力をかける作戦
• apply maximum pressure最大限の圧力をかける
• maximum pressure and engagement最大限の圧力と関与

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

maximum は「最大の」で、反対は minimum。英語の記事では maximum pressure campaign とひとまとまりで使われることが多く、固有の政策名のように扱われる。日本政府も北朝鮮の核・ミサイル問題をめぐって「圧力を最大限まで高める」という表現を使った時期がある。制裁の効果を高めるため、第三国の企業まで対象にする secondary sanctions（二次制裁）と組み合わされることが多い点も押さえておきたい。

IN VIDEO

動画で見る「maximum pressure」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に maximum pressure が出てくるものを選びました。

3:00

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル