日本語 → 英語
「最大限の圧力」は英語で何という?
答え:maximum pressure
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
maximum pressure
最大限の圧力
経済制裁などを可能なかぎり強めて相手国を追い詰め、核開発の中止などの要求をのませようとする外交方針のこと。米国の北朝鮮政策や、2018年に米国がイラン核合意から離脱したあとの対イラン政策で広く使われた。圧力で交渉に引き出せるのか、かえって対立を深めるのかが議論になる。
日本語から言ってみよう
政府は最大限の圧力をかける方針を発表した。
The government announced a maximum pressure policy.
当局者は、その国が核協議に戻るまで最大限の圧力をかける作戦を続けると述べた。
Officials said the maximum pressure campaign would continue until the country returned to nuclear talks.
最大限の圧力は、本来の標的である指導者よりも一般市民を苦しめると批判する人々は主張する。
Critics argue that maximum pressure hurts ordinary citizens more than the leaders it is meant to target.
いっしょに使う表現
- a maximum pressure campaign最大限の圧力をかける作戦
- apply maximum pressure最大限の圧力をかける
- maximum pressure and engagement最大限の圧力と関与
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 紛争中級 arms sales 武器売却、武器輸出 例文・豆知識を読む ›
- 外交初級 cultural exchange 文化交流 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 expel diplomats 外交官を追放する 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 hybrid attack ハイブリッド攻撃 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 neutral athletes 中立選手、個人の中立選手(国の代表でない出場者) 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 quiet diplomacy 静かな外交、水面下の外交 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 sphere of influence 勢力圏、影響圏 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 troop deployment 部隊の派遣、兵力の配備 例文・豆知識を読む ›