急上昇ワードを英語で・2026年11月12日（木）
Google でいま急に検索が増えている話題を、日本語と英語の両方でやさしく説明。日本の急上昇に加えて、アメリカ・イギリスの急上昇も、現地の英語の見出しといっしょに読めます。毎朝更新。
急上昇 1社会・検索 200+
homeowners association＝（マンションの）管理組合
日本語で
マンションの管理組合が話題です。修繕積立金の不足やインフレに対抗するため、駐車場を外部に貸し出したり株で運用したりして「稼ぐ」管理組合が増えていると報じられました。大規模工事での談合から修繕資金を守るには、管理組合の主体性がかぎになるという記事も出ています。
In English
Condominium management associations are in the news in Japan. Reports say more of them are trying to earn money, for example by renting parking spaces to outsiders or investing in stocks, to deal with a shortage of repair funds and rising prices.
急上昇 2金融・検索 200+
limit down＝ストップ安
日本語で
株価が1日に動ける幅の上限「値幅制限」が検索されています。ロシアのプーチン大統領がJTの現地事業を「一時管理」に置いたことを受け、JTの株が連続でストップ安になったと報じられました。日本経済新聞は社説で、ロシアのJTへの介入を懸念すると書いています。
In English
People in Japan are searching for the daily price limit on stocks. News reports say Japan Tobacco shares hit limit down on consecutive days after Russia's president placed its local business under temporary management.
急上昇 3テクノロジー・検索 100+
zero-day vulnerability＝ゼロデイ脆弱性
日本語で
マイクロソフトの月例の更新プログラムが話題です。今回の更新は1,094件で、Outlook のゼロデイ脆弱性はすでに悪用が確認されていると報じられました。マイクロソフトは、更新プログラムを「すぐに適用」するよう呼びかけています。
In English
Microsoft's monthly update is a hot topic. Reports say this month's update covers 1,094 items, and a zero-day flaw in Outlook is already being exploited. Microsoft is urging users to install the updates right away.
急上昇 4ビジネス・検索 200+
upward revision＝上方修正
日本語で
古河電気工業の証券コード「5801」が検索されています。同社は今期の経常利益の予想を8％上方修正し、最高益の予想を上乗せしたと報じられました。光ケーブルなどが好調で、上期は過去最高益だったと伝えられています。
In English
People are searching for the stock code of Furukawa Electric, a Japanese cable maker. Reports say the company raised its recurring profit forecast by 8% and now expects record profits, helped by strong sales of optical fiber cables.
イギリスで急上昇 1災害・検索 100+
red warning＝（気象の）赤色警報、最高レベルの警報
日本語で
イギリスで、嵐「チャールズ」が検索されています。嵐は激しい雨と時速120キロの風をともなってポルトガルとスペインを襲う見込みと報じられました。ポルトガルは「警戒事態」を出し、8つの地区が赤色警報の対象になって、すべての学校と不要不急の公共サービスが閉まりました。ウェブサミットも行事を取りやめました。
In English
Storm Charles is a top search in the UK. The storm is expected to bring torrential rain and 120 km/h winds to Portugal and Spain. Portugal issued a state of alert, eight districts went under red warning, and all schools closed. Web Summit also cancelled events.
イギリスで急上昇 2金融・検索 200+
rate rise＝利上げ
日本語で
イギリスで、中央銀行のイングランド銀行が検索されています。幹部が近いうちのさらなる利上げを示唆したと報じられ、インフレへの対応が「金利が高い状態を長引かせる」おそれがあるという見方も伝えられました。BBC は、上がる金利が住宅ローンなどで人々の家計を圧迫している様子を取り上げています。
In English
The Bank of England is a top search in the UK. A senior official signalled that another rate rise is likely soon, and some warn that the bank's response to inflation risks keeping interest rates higher for longer. Rising rates are also pushing up some people's mortgage payments.
アメリカで急上昇 3社会・検索 500+
Veterans Day＝退役軍人の日
日本語で
アメリカで、11月11日の「退役軍人の日」について「なぜ祝うのか」という検索が増えています。USA Today は、連邦の祝日にあたるのかどうかなど、11月11日について知っておきたいことをまとめました。
In English
Many Americans are searching for why we celebrate Veterans Day on November 11. USA Today has published a guide to the day, including whether it is a federal holiday.
Google トレンドで「急上昇ワード」になった話題を、日本語と英語の両方でやさしく説明し、その話題を英語で話すための表現をまとめるコーナーです。日本の急上昇に加えて、アメリカ・イギリスの急上昇も取り上げます。毎朝更新します。
アメリカとイギリスです。英語圏でいま検索されている話題を、現地の英語ニュースの見出しといっしょに読めます。見出しの中の時事英語には、辞書へのリンクがつきます。
関連ニュースの見出しから何が起きたか確かめられる話題（経済・企業・社会・科学・スポーツの大会・ドラマや映画など）です。個人の事件や私生活、訃報だけの話題、たばこ・酒・ギャンブルの宣伝になる話題は取り上げません。
高校生が辞書なしで読めるくらいのやさしい英語（CEFR B1 程度）で書いています。カギになる表現は、日本語の意味と使い方のひとことつきです。