急上昇ワードを英語で・11月12日のイギリスの急上昇 1
嵐「チャールズ」がポルトガル・スペインへは英語で？
red warning
red warning＝（気象の）赤色警報、最高レベルの警報。イギリスの Google で「storm charles」の検索が急に増えた話題を、日本語と英語で説明します。
日本語で
イギリスで、嵐「チャールズ」が検索されています。嵐は激しい雨と時速120キロの風をともなってポルトガルとスペインを襲う見込みと報じられました。ポルトガルは「警戒事態」を出し、8つの地区が赤色警報の対象になって、すべての学校と不要不急の公共サービスが閉まりました。ウェブサミットも行事を取りやめました。
In English
Storm Charles is a top search in the UK. The storm is expected to bring torrential rain and 120 km/h winds to Portugal and Spain. Portugal issued a state of alert, eight districts went under red warning, and all schools closed. Web Summit also cancelled events.
イギリスの英語ニュースの見出し
Storm Charles to hit Portugal and Spain with torrential rain and 120 km/h winds
Euronews.com・記事へ ›Web Summit cancels events as Portugal issues ‘state of alert’ amid storm warnings
The Irish Times・記事へ ›Portugal: Storm Charles closes all schools and non-essential public services Wednesday as eight districts go under red warning (with video)
Plataforma Media・記事へ ›
赤い下線は時事英語ナビの辞書にある語（押すと解説）、点線は見出しでよく使う語です。見出しとリンクは Google トレンドの関連ニュースより。記事の本文は載せていません。
この話題を英語で話す表現 4
- red warning
- 赤色警報（最高レベルの警報）黄・オレンジ・赤の順に重くなる色分けの警報
- state of alert
- 警戒事態政府が出す警戒の段階の一つ
- torrential rain
- 豪雨torrent は「激流」
- non-essential public services
- 不要不急の公共サービスnon-essential は「どうしても必要ではない」
例文
Schools were closed after the region was placed under a red warning.
その地域に赤色警報が出され、学校は休校になった。
Torrential rain is expected to continue until tomorrow morning.
豪雨は明日の朝まで続く見込みだ。
ヨーロッパの気象警報は yellow・orange（英国では amber）・red の色で段階を表します。go under red warning は「赤色警報の対象になる」という言い方です。
辞書でくわしく
11月12日のほかの急上昇ワード
著作権を厳しく管理しています
- ニュース記事の本文は、取得も保存も転載もしていません。載せているのは見出し・記事へのリンク・媒体名だけで、見出しの著作権は各媒体に帰属します。
- 例文・解説・和訳・英語の説明は、すべて時事英語ナビが独自に書いたものです。ほかの辞書やサイトの訳語・例文・解説は使っていません。
- 人の発言を作りません。説明に書く事実は、見出しで確かめられることだけです。
- 急上昇の話題は Google トレンド（イギリス）の公式の配信から、題と関連ニュースの見出し・リンクだけを使っています。
よくある質問
「嵐「チャールズ」がポルトガル・スペインへ」の「（気象の）赤色警報、最高レベルの警報」は英語で何と言いますか？
red warning と言います。黄・オレンジ・赤の順に重くなる色分けの警報
「警戒事態」は英語で？
state of alert。政府が出す警戒の段階の一つ
「豪雨」は英語で？
torrential rain。torrent は「激流」