急上昇ワードを英語で・11月12日のイギリスの急上昇 2
イングランド銀行のさらなる利上げの見通しは英語で？
rate rise
rate rise＝利上げ。イギリスの Google で「bank of england」の検索が急に増えた話題を、日本語と英語で説明します。
日本語で
イギリスで、中央銀行のイングランド銀行が検索されています。幹部が近いうちのさらなる利上げを示唆したと報じられ、インフレへの対応が「金利が高い状態を長引かせる」おそれがあるという見方も伝えられました。BBC は、上がる金利が住宅ローンなどで人々の家計を圧迫している様子を取り上げています。
In English
The Bank of England is a top search in the UK. A senior official signalled that another rate rise is likely soon, and some warn that the bank's response to inflation risks keeping interest rates higher for longer. Rising rates are also pushing up some people's mortgage payments.
イギリスの英語ニュースの見出し
Bank of England’s Lombardelli Signals Another Rate Rise Likely in Near Term
WSJ・記事へ ›Bank of England’s inflation response ‘risks higher interest rates for longer’
The Guardian・記事へ ›'My mortgage is going up £200 a month': How rising interest rates are hitting people's pockets
BBC・記事へ ›
赤い下線は時事英語ナビの辞書にある語（押すと解説）、点線は見出しでよく使う語です。見出しとリンクは Google トレンドの関連ニュースより。記事の本文は載せていません。
この話題を英語で話す表現 4
- rate rise
- 利上げ英国では rate rise、米国では rate hike がよく使われる
- higher for longer
- 高金利の長期化金利が高いまま長く続くこと
- signal ~
- 〜を示唆するはっきり言わずに方向を示すときの動詞
- hit people's pockets
- 家計を直撃するpocket は「財布、ふところ」のたとえ
例文
Another rate rise would make mortgages more expensive.
さらに利上げがあれば、住宅ローンはもっと高くなる。
The central bank signalled that it may raise rates again.
中央銀行は、再び利上げをする可能性を示唆した。
「利上げ」は英国英語では rate rise、米国英語では rate hike が定番です。どちらも「金利を上げること」で、意味の違いはありません。
辞書でくわしく
11月12日のほかの急上昇ワード
著作権を厳しく管理しています
- ニュース記事の本文は、取得も保存も転載もしていません。載せているのは見出し・記事へのリンク・媒体名だけで、見出しの著作権は各媒体に帰属します。
- 例文・解説・和訳・英語の説明は、すべて時事英語ナビが独自に書いたものです。ほかの辞書やサイトの訳語・例文・解説は使っていません。
- 人の発言を作りません。説明に書く事実は、見出しで確かめられることだけです。
- 急上昇の話題は Google トレンド（イギリス）の公式の配信から、題と関連ニュースの見出し・リンクだけを使っています。
よくある質問
「イングランド銀行のさらなる利上げの見通し」の「利上げ」は英語で何と言いますか？
rate rise と言います。英国では rate rise、米国では rate hike がよく使われる
「高金利の長期化」は英語で？
higher for longer。金利が高いまま長く続くこと
「〜を示唆する」は英語で？
signal ~。はっきり言わずに方向を示すときの動詞