急上昇ワードを英語で・11月12日のアメリカの急上昇 3

アメリカの退役軍人の日は英語で？
Veterans Day

Veterans Day＝退役軍人の日。アメリカの Google で「why do we celebrate veterans day」の検索が急に増えた話題を、日本語と英語で説明します。

日本語で

アメリカで、11月11日の「退役軍人の日」について「なぜ祝うのか」という検索が増えています。USA Today は、連邦の祝日にあたるのかどうかなど、11月11日について知っておきたいことをまとめました。

In English

Many Americans are searching for why we celebrate Veterans Day on November 11. USA Today has published a guide to the day, including whether it is a federal holiday.

アメリカの英語ニュースの見出し

Is Veterans Day a federal holiday? What to know about Nov. 11
USA Today・記事へ ›

赤い下線は時事英語ナビの辞書にある語（押すと解説）、点線は見出しでよく使う語です。見出しとリンクは Google トレンドの関連ニュースより。記事の本文は載せていません。

この話題を英語で話す表現 4

Veterans Day: 退役軍人の日アポストロフィをつけない書き方が公式
federal holiday: 連邦の祝日国全体で定められた祝日
military veteran: 退役軍人veteran だけでも「退役軍人」の意味で使う
honor ~: 〜に敬意を表する英国式の綴りは honour

例文

Many towns hold parades to honor veterans.
多くの町で、退役軍人に敬意を表してパレードが行われる。
Post offices are usually closed on federal holidays.
郵便局はふつう連邦の祝日には休みだ。

言い分けのコツ

英語の veteran は「ベテラン（熟練者）」の意味もありますが、アメリカでは多くの場合「退役軍人」を指します。Veterans Day はアポストロフィなしで書くのが正式です。

辞書でくわしく

military veteran退役軍人、元軍人解説 ›

11月12日のほかの急上昇ワード

著作権を厳しく管理しています

ニュース記事の本文は、取得も保存も転載もしていません。載せているのは見出し・記事へのリンク・媒体名だけで、見出しの著作権は各媒体に帰属します。
例文・解説・和訳・英語の説明は、すべて時事英語ナビが独自に書いたものです。ほかの辞書やサイトの訳語・例文・解説は使っていません。
人の発言を作りません。説明に書く事実は、見出しで確かめられることだけです。
急上昇の話題は Google トレンド（アメリカ）の公式の配信から、題と関連ニュースの見出し・リンクだけを使っています。

著作権の管理について（くわしく）

よくある質問

「アメリカの退役軍人の日」の「退役軍人の日」は英語で何と言いますか？

Veterans Day と言います。アポストロフィをつけない書き方が公式

「連邦の祝日」は英語で？

federal holiday。国全体で定められた祝日

「退役軍人」は英語で？

military veteran。veteran だけでも「退役軍人」の意味で使う

アメリカの退役軍人の日は英語で？Veterans Day