急上昇ワードを英語で・2026年11月10日（火）
Google でいま急に検索が増えている話題を、日本語と英語の両方でやさしく説明。日本の急上昇に加えて、アメリカ・イギリスの急上昇も、現地の英語の見出しといっしょに読めます。毎朝更新。
急上昇 1ビジネス・検索 100+
collaboration＝コラボ、共同企画
日本語で
栗山米菓のお菓子「ばかうけ」と、アニメ映画『劇場版 薬屋のひとりごと 亡妃の秘宝』のコラボ商品が話題です。描き下ろしの絵を使った限定シールが付いています。
In English
A popular Japanese rice cracker snack, Bakauke, has teamed up with an anime film based on the series The Apothecary Diaries. The collaboration packs come with limited-edition stickers featuring newly drawn artwork.
急上昇 2スポーツ・検索 200+
edge out＝競り勝つ、僅差で破る
日本語で
バスケットボールのBリーグで、レバンガ北海道が京都ハンナリーズと対戦し、85-79で競り勝ちました。敗れた京都は4連敗となりました。
In English
In a game in Japan's professional basketball league, the B.League, Levanga Hokkaido edged out Kyoto Hannaryz by a score of 85-79. It was a close game, and the loss was Kyoto's fourth in a row.
急上昇 3ネット・検索 200+
fan theory＝（ファンの）考察
日本語で
堺雅人さん主演のドラマ『VIVANT』で、阿部寛さんが演じる野崎の一言をめぐり、X（旧ツイッター）で視聴者の考察が盛り上がっています。
In English
In the Japanese TV drama VIVANT, starring Masato Sakai, one line spoken by the character Nozaki has sparked a wave of fan theories on X, formerly Twitter.
アメリカで急上昇 1社会・検索 100+
Veterans Day＝退役軍人の日
日本語で
アメリカで、11月11日の「退役軍人の日（Veterans Day）」に学校が休みになるかどうかが検索されています。フロリダ州では、すべての学校が休みになるわけではないと伝えられ、地域ごとの休みやごみ収集の予定の変更も報じられています。
In English
Many Americans are searching for whether schools are closed on Veterans Day, November 11. Local news reports say that not all schools in Florida close for the holiday, and some areas have changes to services such as trash collection.
イギリスで急上昇 2ビジネス・検索 2000+
under scrutiny＝厳しく調べられて、注目されて
日本語で
イギリスの格安チェーン Poundland が、業績の立て直しが進んだとされる一方で、新しい商品の仕入れを止められていると報じられました。買収に名乗りを上げた側の財務にも、厳しい目が向けられています。
In English
Poundland, a British discount store chain, has reportedly been blocked from buying new stock, despite reports of a turnaround. The finances of a bidder for the company are also under scrutiny.
イギリスで急上昇 3スポーツ・検索 200+
host venue＝開催地、開催会場
日本語で
ゴルフの全英オープン（The Open）の2029年の大会を、スコットランドのカーヌスティで開くことが発表されました。カーヌスティでの開催は11年ぶりです。
In English
Golf's Open Championship will return to Carnoustie in Scotland in 2029. It will be the 157th Open, and the first at the course in 11 years.
Google トレンドで「急上昇ワード」になった話題を、日本語と英語の両方でやさしく説明し、その話題を英語で話すための表現をまとめるコーナーです。日本の急上昇に加えて、アメリカ・イギリスの急上昇も取り上げます。毎朝更新します。
アメリカとイギリスです。英語圏でいま検索されている話題を、現地の英語ニュースの見出しといっしょに読めます。見出しの中の時事英語には、辞書へのリンクがつきます。
関連ニュースの見出しから何が起きたか確かめられる話題（経済・企業・社会・科学・スポーツの大会・ドラマや映画など）です。個人の事件や私生活、訃報だけの話題、たばこ・酒・ギャンブルの宣伝になる話題は取り上げません。
高校生が辞書なしで読めるくらいのやさしい英語（CEFR B1 程度）で書いています。カギになる表現は、日本語の意味と使い方のひとことつきです。