急上昇ワードを英語で・11月10日のアメリカの急上昇 1
アメリカの退役軍人の日、学校は休み？は英語で？
Veterans Day
Veterans Day＝退役軍人の日。アメリカの Google で「are schools closed on veterans day」の検索が急に増えた話題を、日本語と英語で説明します。
日本語で
アメリカで、11月11日の「退役軍人の日（Veterans Day）」に学校が休みになるかどうかが検索されています。フロリダ州では、すべての学校が休みになるわけではないと伝えられ、地域ごとの休みやごみ収集の予定の変更も報じられています。
In English
Many Americans are searching for whether schools are closed on Veterans Day, November 11. Local news reports say that not all schools in Florida close for the holiday, and some areas have changes to services such as trash collection.
アメリカの英語ニュースの見出し
Why aren't all Florida schools closed for Veterans Day? See list by county
Sarasota Herald-Tribune・記事へ ›Veterans Day closures, trash schedule changes, and more in Big Bend and Georgia
WTXL ABC 27 Tallahassee News・記事へ ›
赤い下線は時事英語ナビの辞書にある語（押すと解説）、点線は見出しでよく使う語です。見出しとリンクは Google トレンドの関連ニュースより。記事の本文は載せていません。
この話題を英語で話す表現 4
- Veterans Day
- 退役軍人の日veteran は「元軍人」。日本語の「ベテラン（熟練者）」とは使い方がずれる
- federal holiday
- （アメリカの）連邦の祝日国全体の祝日。ただし学校や店が休むかは地域による
- closures
- 休業、閉鎖school closures で「休校」
- trash collection
- ごみ収集イギリス英語では rubbish collection
例文
Is your school closed on the holiday?
祝日は学校が休みですか。
Trash collection will be delayed by one day this week.
今週はごみ収集が1日遅れます。
veteran は英語ではまず「退役軍人」の意味で使われます。「熟練者」と言いたいときは an experienced worker のように言うほうが誤解がありません。
辞書でくわしく
11月10日のほかの急上昇ワード
著作権を厳しく管理しています
- ニュース記事の本文は、取得も保存も転載もしていません。載せているのは見出し・記事へのリンク・媒体名だけで、見出しの著作権は各媒体に帰属します。
- 例文・解説・和訳・英語の説明は、すべて時事英語ナビが独自に書いたものです。ほかの辞書やサイトの訳語・例文・解説は使っていません。
- 人の発言を作りません。説明に書く事実は、見出しで確かめられることだけです。
- 急上昇の話題は Google トレンド（アメリカ）の公式の配信から、題と関連ニュースの見出し・リンクだけを使っています。
よくある質問
「アメリカの退役軍人の日、学校は休み？」の「退役軍人の日」は英語で何と言いますか？
Veterans Day と言います。veteran は「元軍人」。日本語の「ベテラン（熟練者）」とは使い方がずれる
「（アメリカの）連邦の祝日」は英語で？
federal holiday。国全体の祝日。ただし学校や店が休むかは地域による
「休業、閉鎖」は英語で？
closures。school closures で「休校」