急上昇ワードを英語で・11月10日のイギリスの急上昇 3
全英オープン、2029年にカーヌスティへは英語で？
host venue
host venue＝開催地、開催会場。イギリスの Google で「carnoustie」の検索が急に増えた話題を、日本語と英語で説明します。
日本語で
ゴルフの全英オープン（The Open）の2029年の大会を、スコットランドのカーヌスティで開くことが発表されました。カーヌスティでの開催は11年ぶりです。
In English
Golf's Open Championship will return to Carnoustie in Scotland in 2029. It will be the 157th Open, and the first at the course in 11 years.
イギリスの英語ニュースの見出し
Open Championship returns to Carnoustie in 2029 after 11-year absence
BBC・記事へ ›The Open: Carnoustie announced by R&A as host venue for The 157th Open in 2029
Sky Sports・記事へ ›
赤い下線は時事英語ナビの辞書にある語（押すと解説）、点線は見出しでよく使う語です。見出しとリンクは Google トレンドの関連ニュースより。記事の本文は載せていません。
この話題を英語で話す表現 4
- host venue
- 開催地venue は「会場」。大会を開く場所
- return to ~
- 〜に戻ってくる大会が以前開いた場所でまた開かれるとき
- after an 11-year absence
- 11年ぶりにabsence は「不在」。〜年ぶりの定番の言い方
- be hosted at ~
- 〜で開かれるhost は「主催する・会場になる」
例文
The city was chosen as the host venue for the final.
その市が決勝の開催地に選ばれた。
The tournament returns to Japan after a ten-year absence.
その大会は10年ぶりに日本で開かれる。
「〜年ぶり」は for the first time in 11 years とも言えますが、見出しでは after an 11-year absence の形もよく使われます。数字と year をハイフンでつなぐときは years にしない点に注意。
11月10日のほかの急上昇ワード
著作権を厳しく管理しています
- ニュース記事の本文は、取得も保存も転載もしていません。載せているのは見出し・記事へのリンク・媒体名だけで、見出しの著作権は各媒体に帰属します。
- 例文・解説・和訳・英語の説明は、すべて時事英語ナビが独自に書いたものです。ほかの辞書やサイトの訳語・例文・解説は使っていません。
- 人の発言を作りません。説明に書く事実は、見出しで確かめられることだけです。
- 急上昇の話題は Google トレンド（イギリス）の公式の配信から、題と関連ニュースの見出し・リンクだけを使っています。
よくある質問
「全英オープン、2029年にカーヌスティへ」の「開催地、開催会場」は英語で何と言いますか？
host venue と言います。venue は「会場」。大会を開く場所
「〜に戻ってくる」は英語で？
return to ~。大会が以前開いた場所でまた開かれるとき
「11年ぶりに」は英語で？
after an 11-year absence。absence は「不在」。〜年ぶりの定番の言い方