急上昇ワードを英語で・2026年11月16日（月）
Google でいま急に検索が増えている話題を、日本語と英語の両方でやさしく説明。日本の急上昇に加えて、アメリカ・イギリスの急上昇も、現地の英語の見出しといっしょに読めます。毎朝更新。
急上昇 1スポーツ・検索 2000+
withdraw from a tournament＝（大相撲の）休場する、大会を棄権する
日本語で
大相撲の横綱・豊昇龍が、場所の序盤で早くも3敗を喫したと報じられています。豊昇龍は師匠に出場を願い出て土俵に上がり、連敗を止めました。休場せずに最後まで出るべきかどうかをめぐって、親方たちの声も伝えられています。
In English
Sumo grand champion Hoshoryu lost three bouts early in the tournament. Reports say he asked his stablemaster to let him keep competing instead of withdrawing, and he then ended his losing streak. Former wrestlers have shared their views on whether he should stay in until the end.
急上昇 2ビジネス・検索 200+
mascot＝マスコット、イメージキャラクター
日本語で
交通系ICカード「Suica」のペンギンに代わる新しいキャラクターが、まもなく決まると報じられています。3つの候補があり、SNSでどれが人気かも話題になっています。
In English
A new character will soon replace the penguin of Suica, a popular IC card used for trains and shopping in Japan. There are three candidates, and people on social media are talking about which one they like best.
急上昇 3テクノロジー・検索 100+
facial recognition＝顔認証
日本語で
人気キャラクター「ちいかわ」の店「ちいかわクリニック」が、入店の予約に顔認証を取り入れると報じられています。ネットでは、転売の対策になると歓迎する声がある一方、少し抵抗があるという声も出ています。
In English
Chiikawa Clinic, a shop for the popular Chiikawa characters, will start using facial recognition for entry bookings. Online, some people welcome it as a way to stop resellers, while others say they feel a little uncomfortable about it.
急上昇 4スポーツ・検索 200+
qualifier＝予選、予選の試合
日本語で
全国高校サッカー選手権の東京予選で、AブロックとBブロックの代表を決める決勝が行われると報じられています。Bブロックの決勝では、帝京と東海大高輪台が対戦します。
In English
In the Tokyo qualifiers for the national high school soccer championship, the finals for the A and B blocks are being held. In the B block final, Teikyo plays Tokai University Takanawadai.
アメリカで急上昇 1環境・検索 200+
microplastics＝マイクロプラスチック
日本語で
アメリカで、マイクロプラスチックの話題が検索されています。東部のチェサピーク湾の流域で採った水のすべての試料からマイクロプラスチックが見つかったという報告が伝えられました。また、マイクロプラスチックと、死者の多いがんとの関連を取り上げた記事も出ています。
In English
People in the U.S. are searching for news about microplastics. A report found microplastics in all of the water samples taken from the Chesapeake Bay watershed. Another article looks at the link between microplastics and one of the deadliest cancers.
アメリカで急上昇 2紛争・検索 500+
deny a claim＝主張を否定する
日本語で
アメリカで「バーレーン」が検索されています。イランが、湾岸にある米軍の施設を2か月ぶりに標的にしたと報じられました。イラン側はバーレーンの早期警戒レーダーを攻撃したと主張していますが、米国はこの主張を否定しています。
In English
People in the U.S. are searching for Bahrain. Iran targeted a U.S. military site in the Gulf for the first time in two months. Iran claims it attacked an early-warning radar in Bahrain, but the U.S. denies the claim.
イギリスで急上昇 3スポーツ・検索 2000+
be sent off＝退場になる、退場処分を受ける
日本語で
イングランドの女子サッカー・スーパーリーグ（WSL）で、チェルシーがマンチェスター・シティに1対0で勝ちました。シティのゴールキーパーで日本代表の山下杏也加が退場になったと、BBCが伝えています。
In English
In England's Women's Super League, Chelsea beat Manchester City 1-0. The BBC reports that City goalkeeper Ayaka Yamashita, who plays for Japan, was sent off during the match.
Google トレンドで「急上昇ワード」になった話題を、日本語と英語の両方でやさしく説明し、その話題を英語で話すための表現をまとめるコーナーです。日本の急上昇に加えて、アメリカ・イギリスの急上昇も取り上げます。毎朝更新します。
アメリカとイギリスです。英語圏でいま検索されている話題を、現地の英語ニュースの見出しといっしょに読めます。見出しの中の時事英語には、辞書へのリンクがつきます。
関連ニュースの見出しから何が起きたか確かめられる話題（経済・企業・社会・科学・スポーツの大会・ドラマや映画など）です。個人の事件や私生活、訃報だけの話題、たばこ・酒・ギャンブルの宣伝になる話題は取り上げません。
高校生が辞書なしで読めるくらいのやさしい英語（CEFR B1 程度）で書いています。カギになる表現は、日本語の意味と使い方のひとことつきです。