急上昇ワードを英語で・11月16日の急上昇 2
Suicaのペンギンの後任キャラクターは英語で？
mascot
mascot＝マスコット、イメージキャラクター。Google で「スイカ キャラクター」の検索が急に増えた話題を、日本語と英語で説明します。
日本語で
交通系ICカード「Suica」のペンギンに代わる新しいキャラクターが、まもなく決まると報じられています。3つの候補があり、SNSでどれが人気かも話題になっています。
In English
A new character will soon replace the penguin of Suica, a popular IC card used for trains and shopping in Japan. There are three candidates, and people on social media are talking about which one they like best.
この話題を英語で話す表現 4
- a new mascot
- 新しいマスコット会社や地域を代表するキャラクターは mascot
- replace the penguin
- ペンギンの後任になるreplace は「〜に取って代わる」
- the final three candidates
- 最終候補の3つshortlist（最終候補の一覧）とも言う
- be announced soon
- まもなく発表される受け身で「発表される」
例文
The city chose a cat as its new mascot.
その市は新しいマスコットにネコを選んだ。
Fans voted online for their favorite candidate.
ファンたちはネットで、いちばん好きな候補に投票した。
日本語の「キャラクター」は、英語では mascot や character のどちらも使えます。企業や団体の「顔」として宣伝に使うものは mascot、物語に出てくる人物や動物は character と考えると分かりやすいです。
関連ニュースの見出し
- Suicaのペンギン “後任”、ついに発表へ―！ 3候補のうち、SNSの一番人気は？ 高まる期待感（LASISA）Yahoo!ニュース
- まもなくSuicaの新キャラクターが決定！選考委員会の小山薫堂座長に選考会の裏側を直撃取材@DIME アットダイム
見出しとリンクは Google トレンドの関連ニュースより。記事の本文は載せていません。
11月16日のほかの急上昇ワード
- 1横綱・豊昇龍、苦しい場所で出場を続けるwithdraw from a tournament（大相撲の）休場する、大会を棄権する読む ›
- 3ちいかわクリニック、予約に顔認証facial recognition顔認証読む ›
- 4高校サッカー選手権の東京予選qualifier予選、予選の試合読む ›
- 1マイクロプラスチック、湾の水とがんの研究アメリカmicroplasticsマイクロプラスチック読む ›
- 2バーレーンの米軍施設をめぐるイランの主張アメリカdeny a claim主張を否定する読む ›
- 3女子リーグで山下杏也加が退場、チェルシーが勝利イギリスbe sent off退場になる、退場処分を受ける読む ›
著作権を厳しく管理しています
- ニュース記事の本文は、取得も保存も転載もしていません。載せているのは見出し・記事へのリンク・媒体名だけで、見出しの著作権は各媒体に帰属します。
- 例文・解説・和訳・英語の説明は、すべて時事英語ナビが独自に書いたものです。ほかの辞書やサイトの訳語・例文・解説は使っていません。
- 人の発言を作りません。説明に書く事実は、見出しで確かめられることだけです。
- 急上昇の話題は Google トレンド（日本）の公式の配信から、題と関連ニュースの見出し・リンクだけを使っています。
よくある質問
「Suicaのペンギンの後任キャラクター」の「マスコット、イメージキャラクター」は英語で何と言いますか？
mascot と言います。会社や地域を代表するキャラクターは mascot
「ペンギンの後任になる」は英語で？
replace the penguin。replace は「〜に取って代わる」
「最終候補の3つ」は英語で？
the final three candidates。shortlist（最終候補の一覧）とも言う