急上昇ワードを英語で・11月16日の急上昇 3
ちいかわクリニック、予約に顔認証は英語で？
facial recognition
facial recognition＝顔認証。Google で「ちいかわクリニック 予約」の検索が急に増えた話題を、日本語と英語で説明します。
日本語で
人気キャラクター「ちいかわ」の店「ちいかわクリニック」が、入店の予約に顔認証を取り入れると報じられています。ネットでは、転売の対策になると歓迎する声がある一方、少し抵抗があるという声も出ています。
In English
Chiikawa Clinic, a shop for the popular Chiikawa characters, will start using facial recognition for entry bookings. Online, some people welcome it as a way to stop resellers, while others say they feel a little uncomfortable about it.
この話題を英語で話す表現 4
- facial recognition
- 顔認証face recognition とも言う
- an entry booking
- 入店の予約booking はイギリス英語寄り。アメリカでは reservation も
- stop resellers
- 転売をする人を防ぐ高値で転売する人は scalper とも言う
- mixed reactions
- さまざまな反応賛否が分かれるときの定番の言い方
例文
The stadium uses facial recognition at its gates.
そのスタジアムは入口で顔認証を使っている。
The new rule drew mixed reactions from fans.
新しいルールには、ファンからさまざまな反応が寄せられた。
「転売ヤー」は英語では reseller、チケットなどを高値で売る人は scalper（アメリカ）や tout（イギリス）と言います。「顔認証」は facial recognition が一般的です。
辞書でくわしく
関連ニュースの見出し
見出しとリンクは Google トレンドの関連ニュースより。記事の本文は載せていません。
11月16日のほかの急上昇ワード
- 1横綱・豊昇龍、苦しい場所で出場を続けるwithdraw from a tournament（大相撲の）休場する、大会を棄権する読む ›
- 2Suicaのペンギンの後任キャラクターmascotマスコット、イメージキャラクター読む ›
- 4高校サッカー選手権の東京予選qualifier予選、予選の試合読む ›
- 1マイクロプラスチック、湾の水とがんの研究アメリカmicroplasticsマイクロプラスチック読む ›
- 2バーレーンの米軍施設をめぐるイランの主張アメリカdeny a claim主張を否定する読む ›
- 3女子リーグで山下杏也加が退場、チェルシーが勝利イギリスbe sent off退場になる、退場処分を受ける読む ›
著作権を厳しく管理しています
- ニュース記事の本文は、取得も保存も転載もしていません。載せているのは見出し・記事へのリンク・媒体名だけで、見出しの著作権は各媒体に帰属します。
- 例文・解説・和訳・英語の説明は、すべて時事英語ナビが独自に書いたものです。ほかの辞書やサイトの訳語・例文・解説は使っていません。
- 人の発言を作りません。説明に書く事実は、見出しで確かめられることだけです。
- 急上昇の話題は Google トレンド（日本）の公式の配信から、題と関連ニュースの見出し・リンクだけを使っています。
よくある質問
「ちいかわクリニック、予約に顔認証」の「顔認証」は英語で何と言いますか？
facial recognition と言います。face recognition とも言う
「入店の予約」は英語で？
an entry booking。booking はイギリス英語寄り。アメリカでは reservation も
「転売をする人を防ぐ」は英語で？
stop resellers。高値で転売する人は scalper とも言う