バーレーンの米軍施設をめぐるイランの主張は英語で？「deny a claim」｜アメリカの急上昇ワードを英語で

日本語で

アメリカで「バーレーン」が検索されています。イランが、湾岸にある米軍の施設を2か月ぶりに標的にしたと報じられました。イラン側はバーレーンの早期警戒レーダーを攻撃したと主張していますが、米国はこの主張を否定しています。

In English

People in the U.S. are searching for Bahrain. Iran targeted a U.S. military site in the Gulf for the first time in two months. Iran claims it attacked an early-warning radar in Bahrain, but the U.S. denies the claim.

アメリカの英語ニュースの見出し

Iran targets US military site in Gulf for first time in two months as hopes for a deal fade
CNN・記事へ ›
US denies Iran's claim that it attacked early-warning radar in Bahrain
Reuters・記事へ ›

赤い下線は時事英語ナビの辞書にある語（押すと解説）、点線は見出しでよく使う語です。見出しとリンクは Google トレンドの関連ニュースより。記事の本文は載せていません。

この話題を英語で話す表現 4

deny a claim: 主張を否定するdeny は「事実ではないと言う」
an early-warning radar: 早期警戒レーダーミサイルなどを早く見つけるためのレーダー
for the first time in two months: 2か月ぶりに「〜ぶり」は for the first time in 〜で表す
hopes for a deal fade: 合意への期待がしぼむfade は「薄れる、消えていく」

例文

The company denied the claim that it had sold user data.
その会社は、利用者のデータを売ったという主張を否定した。
It snowed here for the first time in five years.
ここでは5年ぶりに雪が降った。

言い分けのコツ

「〜ぶり」は after を使いたくなりますが、英語では for the first time in two months のように for the first time in 〜で言うのが自然です。

辞書でくわしく

retaliation報復、仕返し解説 ›

11月16日のほかの急上昇ワード

著作権を厳しく管理しています

ニュース記事の本文は、取得も保存も転載もしていません。載せているのは見出し・記事へのリンク・媒体名だけで、見出しの著作権は各媒体に帰属します。
例文・解説・和訳・英語の説明は、すべて時事英語ナビが独自に書いたものです。ほかの辞書やサイトの訳語・例文・解説は使っていません。
人の発言を作りません。説明に書く事実は、見出しで確かめられることだけです。
急上昇の話題は Google トレンド（アメリカ）の公式の配信から、題と関連ニュースの見出し・リンクだけを使っています。

著作権の管理について（くわしく）

よくある質問

「バーレーンの米軍施設をめぐるイランの主張」の「主張を否定する」は英語で何と言いますか？

deny a claim と言います。deny は「事実ではないと言う」

「早期警戒レーダー」は英語で？

an early-warning radar。ミサイルなどを早く見つけるためのレーダー

「2か月ぶりに」は英語で？

for the first time in two months。「〜ぶり」は for the first time in 〜で表す

バーレーンの米軍施設をめぐるイランの主張は英語で？deny a claim