急上昇ワードを英語で・11月16日のアメリカの急上昇 1
マイクロプラスチック、湾の水とがんの研究は英語で？
microplastics
microplastics＝マイクロプラスチック。アメリカの Google で「microplastics」の検索が急に増えた話題を、日本語と英語で説明します。
日本語で
アメリカで、マイクロプラスチックの話題が検索されています。東部のチェサピーク湾の流域で採った水のすべての試料からマイクロプラスチックが見つかったという報告が伝えられました。また、マイクロプラスチックと、死者の多いがんとの関連を取り上げた記事も出ています。
In English
People in the U.S. are searching for news about microplastics. A report found microplastics in all of the water samples taken from the Chesapeake Bay watershed. Another article looks at the link between microplastics and one of the deadliest cancers.
アメリカの英語ニュースの見出し
The link between microplastics and one of the deadliest cancers, and what to do
The Washington Post・記事へ ›Microplastics found in 100% of water samples from Chesapeake Bay watershed
WAVY.com・記事へ ›Microplastics in the Chesapeake: Report finds contaminants in Maryland waterways
Maryland Matters・記事へ ›
赤い下線は時事英語ナビの辞書にある語（押すと解説）、点線は見出しでよく使う語です。見出しとリンクは Google トレンドの関連ニュースより。記事の本文は載せていません。
この話題を英語で話す表現 4
- water samples
- 水の試料、水のサンプルsample は「調べるために取った一部」
- be found in 100% of
- 〜の100％から見つかる見出しでは「すべて」を 100% で強調する
- the link between A and B
- AとBの関連因果関係があるとまでは言わない言い方
- a watershed
- 流域川に水が集まる範囲。比喩では「分岐点」
例文
Scientists collected water samples from the river every month.
科学者たちは毎月、川から水の試料を集めた。
Microplastics are tiny pieces of plastic that are hard to see.
マイクロプラスチックは、目で見るのが難しい小さなプラスチックのかけらだ。
link は「関連がある」と言っているだけで、「原因である」とまでは言っていません。原因だと言うときは cause を使います。見出しを読むときは link と cause の違いに注意しましょう。
辞書でくわしく
11月16日のほかの急上昇ワード
著作権を厳しく管理しています
- ニュース記事の本文は、取得も保存も転載もしていません。載せているのは見出し・記事へのリンク・媒体名だけで、見出しの著作権は各媒体に帰属します。
- 例文・解説・和訳・英語の説明は、すべて時事英語ナビが独自に書いたものです。ほかの辞書やサイトの訳語・例文・解説は使っていません。
- 人の発言を作りません。説明に書く事実は、見出しで確かめられることだけです。
- 急上昇の話題は Google トレンド（アメリカ）の公式の配信から、題と関連ニュースの見出し・リンクだけを使っています。
よくある質問
「マイクロプラスチック、湾の水とがんの研究」の「マイクロプラスチック」は英語で何と言いますか？
microplastics と言います。sample は「調べるために取った一部」
「〜の100％から見つかる」は英語で？
be found in 100% of。見出しでは「すべて」を 100% で強調する
「AとBの関連」は英語で？
the link between A and B。因果関係があるとまでは言わない言い方