原田英語の時事英語ナビ
同じニュースの新聞を並べて比べる

見出し比べ・2026年11月23日(月)

英語ニュースの見出し比べ
同じニュース、英字新聞はどう書いた?

2026年11月23日(月)の英字ニュースから、複数の媒体が同じ出来事を報じた見出しを6組まとめました。同じ「指名した」を taps・tasks・picks と書き分けるような、言い換えの宝庫です。下線は辞書の時事英語、点線は見出しでよく使う語。

11月23日・5媒体の見出し

メキシコで麻薬組織の幹部を拘束

メキシコ北部で、米FBIの最重要指名手配犯とされた麻薬組織の幹部が拘束され、その際の銃撃戦で11人が死亡した。

ここが言い分けseizes=押収する・掌握する

このニュースの時事英語cartel=カルテルfirefight=銃撃戦

11月23日・2媒体の見出し

韓国の教育相が辞任 「AI cheating scandal」を読む

韓国の大学入試の共通試験である大学修学能力試験(CSAT、修能)をめぐり、教育相が11月22日に辞意を表明し、李在明大統領が受け入れた。AIを使った不正(カンニング)を防ぐための対策が試験の直前まで何度も変わり、混乱を招いたことへの批判を受けての辞任だった。英字ニュースの見出しに並んだ AI cheating scandal の読み方を整理する。

11月23日・4媒体の見出し

COP31 climate talks collapse as EU and others reject deal

11月23日・4媒体の見出し

Resurrection of Shuri Castle’s Main Hall Marked With Ceremony

このニュースの時事英語measure=措置

11月23日・3媒体の見出し

Emergency workers recover at least six body bags after Indonesian factory fire

11月23日・3媒体の見出し

Russian ship attacked by drone in Baltic Sea off Finland

著作権を厳しく管理しています

著作権の管理について(くわしく)

よくある質問

「見出し比べ」とは何ですか?

同じニュースを、BBC・Al Jazeera・The Japan Times などの英字媒体がそれぞれどんな英語の見出しにしたかを並べて比べるコーナーです。毎朝、その日に集めた英字ニュースの見出しから自動でまとめています。

見出しを比べると何の勉強になりますか?

同じ出来事を表す言い換え(kills と dead、taps と picks など)や、見出しだけの文法(現在形で過去・to で未来)が、本物の英文で一度に見られます。英作文・要約の表現の幅も広がります。

記事の本文は読めますか?

本文は載せていません。見出しと媒体名、元の記事へのリンクだけです(著作権について)。「記事へ」から各媒体のサイトで読めます。