見出し比べ・2026年11月23日(月)
英語ニュースの見出し比べ同じニュース、英字新聞はどう書いた?
2026年11月23日(月)の英字ニュースから、複数の媒体が同じ出来事を報じた見出し を6組まとめました。同じ「指名した」を taps・tasks・picks と書き分けるような、言い換えの宝庫 です。下線は辞書の時事英語、点線は見出しでよく使う語。
How El Chapo Isidro, alleged Mexican cartel leader, was captured
Al Jazeera 記事へ ›
Video shows Mexican forces capturing 'El Chapo Isidro', FBI most-wanted cartel boss
Euronews 記事へ ›
Cartel leader captured in northern Mexico in a bloody firefight that left 11 dead
NPR 記事へ ›
Mexico seizes cartel boss ‘El Chapo Isidro,’ among FBI’s most wanted
The Washington Post 記事へ ›
At least 11 dead after suspected cartel leader 'El Chapo Isidro' captured in Mexico
Sky News 記事へ ›
11月23日・4媒体の見出し
COP31 climate talks collapse as EU and others reject deal
11月23日・4媒体の見出し
Resurrection of Shuri Castle’s Main Hall Marked With Ceremony
Resurrection of Shuri Castle’s Main Hall Marked With Ceremony
The Japan News 記事へ ›
Main hall of Okinawa’s Shuri Castle restored seven years after fire
The Japan Times 記事へ ›
Okinawa celebrates Shuri Castle main hall restoration 7 years after fire
Kyodo News 記事へ ›
Restored Okinawa castle to reopen with extensive fire safety measures
Nikkei Asia 記事へ ›
11月23日・3媒体の見出し
Emergency workers recover at least six body bags after Indonesian factory fire
Emergency workers recover at least six body bags after Indonesian factory fire
Euronews 記事へ ›
Search for Indonesia factory fire missing to resume on Monday
South China Morning Post 記事へ ›
Bodies found, 29 workers missing after Indonesian factory fire
ABC News (Australia) 記事へ ›
11月23日・3媒体の見出し
Russian ship attacked by drone in Baltic Sea off Finland
著作権を厳しく管理しています
ニュース記事の本文は、取得も保存も転載もしていません。 載せているのは見出し・記事へのリンク・媒体名だけで、見出しの著作権は各媒体に帰属します。
例文・解説・和訳・英語の説明は、すべて時事英語ナビが独自に書いたものです。 ほかの辞書やサイトの訳語・例文・解説は使っていません。
人の発言を作りません。 説明に書く事実は、見出しで確かめられることだけです。
見出し比べは、各媒体が公開している見出しの配信(RSS)から、見出しの文・リンク・媒体名だけを並べています。
著作権の管理について(くわしく)
よくある質問 「見出し比べ」とは何ですか? 同じニュースを、BBC・Al Jazeera・The Japan Times などの英字媒体がそれぞれどんな英語の見出しにしたかを並べて比べるコーナーです。毎朝、その日に集めた英字ニュースの見出しから自動でまとめています。
見出しを比べると何の勉強になりますか? 同じ出来事を表す言い換え(kills と dead、taps と picks など)や、見出しだけの文法(現在形で過去・to で未来)が、本物の英文で一度に見られます。英作文・要約の表現の幅も広がります。
記事の本文は読めますか? 本文は載せていません。見出しと媒体名、元の記事へのリンクだけです(著作権について )。「記事へ」から各媒体のサイトで読めます。