原田英語の時事英語ナビ

見出し比べ・2026年10月5日（月）

英語ニュースの見出し比べ
同じニュース、英字新聞はどう書いた？

2026年10月5日（月）の英字ニュースから、複数の媒体が同じ出来事を報じた見出しを8組まとめました。同じ「指名した」を taps・tasks・picks と書き分けるような、言い換えの宝庫です。下線は辞書の時事英語、点線は見出しでよく使う語。

10月5日・5媒体の見出し

沖縄の米兵逮捕、日本が米側に強く抗議

沖縄で米海兵隊員が強盗殺人の疑いで逮捕され、日本政府が米側に強く抗議した。

このニュースの時事英語accused of＝～の罪に問われているrobbery-murder＝強盗殺人strong protest＝強い抗議

10月5日・5媒体の見出し

ブラジル大統領選、ルラ氏とボルソナロ氏が接戦

ブラジル大統領選の投票を前に、現職のルラ氏とフラビオ・ボルソナロ氏の争いは接戦だと報じられた。

このニュースの時事英語face-off＝にらみ合いtight race＝接戦

10月5日・4媒体の見出し

フライドバイ機の事件、UAEは「テロ行為」と発表

UAEは、フライドバイ機の副操縦士が機長を斧で襲った事件を、テロを企てた行為だと発表した。

このニュースの時事英語terrorist act＝テロ行為

10月5日・2媒体の見出し

Jeremy Strong Says He Doesn’t “Need to Apologize” for Method Acting: “It’s in Service of the Material”

俳優のジェレミー・ストロング氏が、役になりきる自分の演技法について謝る必要はないと語った。

このニュースの時事英語method acting＝メソッド演技

10月5日・4媒体の見出し

Russia hits Kyiv bridge as Germany’s Merz visits Ukraine’s capital

このニュースの時事英語pledge＝誓約するstep up＝強化する

10月5日・4媒体の見出し

South Korea beats Japan to win men's soccer gold at Asian Games

10月5日・3媒体の見出し

More tankers struck in the Middle East as Iran reiterates conditions for reopening the Strait of Hormuz

このニュースの時事英語Strait of Hormuz＝ホルムズ海峡

10月5日・3媒体の見出し

Cornell president breaks silence over alleged campus rape

ここが言い分けrape＝非難する

このニュースの時事英語allegation＝疑惑

著作権を厳しく管理しています

著作権の管理について（くわしく）

よくある質問

「見出し比べ」とは何ですか？

同じニュースを、BBC・Al Jazeera・The Japan Times などの英字媒体がそれぞれどんな英語の見出しにしたかを並べて比べるコーナーです。毎朝、その日に集めた英字ニュースの見出しから自動でまとめています。

見出しを比べると何の勉強になりますか？

同じ出来事を表す言い換え（kills と dead、taps と picks など）や、見出しだけの文法（現在形で過去・to で未来）が、本物の英文で一度に見られます。英作文・要約の表現の幅も広がります。

記事の本文は読めますか？

本文は載せていません。見出しと媒体名、元の記事へのリンクだけです（著作権について）。「記事へ」から各媒体のサイトで読めます。