原田英語の時事英語ナビ

見出し比べ・2026年10月4日（日）

英語ニュースの見出し比べ
同じニュース、英字新聞はどう書いた？

2026年10月4日（日）の英字ニュースから、複数の媒体が同じ出来事を報じた見出しを6組まとめました。同じ「指名した」を taps・tasks・picks と書き分けるような、言い換えの宝庫です。下線は辞書の時事英語、点線は見出しでよく使う語。

10月4日・7媒体の見出し

旅客機の操縦室で副操縦士が機長を襲撃

UAEの当局が、フライドバイ機の副操縦士が操縦室にある非常用の斧で機長を襲ったと発表した。

このニュースの時事英語terrorist act＝テロ行為crash axe＝（航空機の）非常用の斧terrorist attack＝テロ攻撃extremist＝過激派recall＝回収

10月4日・3媒体の見出し

地雷爆発で南北緊張、北朝鮮がミサイル

南北の境界付近で起きた地雷の爆発をめぐり韓国が謝罪を求めるなど緊張が高まる中、北朝鮮が弾道ミサイルを発射した。

このニュースの時事英語mine blast＝地雷の爆発intermediate-range missile＝中距離ミサイルballistic missile＝弾道ミサイル

10月4日・3媒体の見出し

G7 to release 100 million barrels of oil and diesel, will it curb prices?

ここが言い分けFuel＝あおる・勢いづける

このニュースの時事英語diesel stocks＝軽油の在庫reportedly＝伝えられるところによると

10月4日・3媒体の見出し

Trump pressures South Korea to commit to Alaska LNG project

このニュースの時事英語dispute＝紛争

10月4日・3媒体の見出し

Chinese work gathering pace on Antelope Reef in South China Sea

このニュースの時事英語South China Sea＝南シナ海satellite＝人工衛星

10月4日・3媒体の見出し

Why Are Students Protesting Across France? Escalating Unrest Closes Schools, Leaves Hundreds Injured

このニュースの時事英語student protest＝学生の抗議行動unrest＝（社会の）不安

著作権を厳しく管理しています

著作権の管理について（くわしく）

よくある質問

「見出し比べ」とは何ですか？

同じニュースを、BBC・Al Jazeera・The Japan Times などの英字媒体がそれぞれどんな英語の見出しにしたかを並べて比べるコーナーです。毎朝、その日に集めた英字ニュースの見出しから自動でまとめています。

見出しを比べると何の勉強になりますか？

同じ出来事を表す言い換え（kills と dead、taps と picks など）や、見出しだけの文法（現在形で過去・to で未来）が、本物の英文で一度に見られます。英作文・要約の表現の幅も広がります。

記事の本文は読めますか？

本文は載せていません。見出しと媒体名、元の記事へのリンクだけです（著作権について）。「記事へ」から各媒体のサイトで読めます。