原田英語の時事英語ナビ

見出し比べ・2026年10月2日（金）

英語ニュースの見出し比べ
同じニュース、英字新聞はどう書いた？

2026年10月2日（金）の英字ニュースから、複数の媒体が同じ出来事を報じた見出しを8組まとめました。同じ「指名した」を taps・tasks・picks と書き分けるような、言い換えの宝庫です。下線は辞書の時事英語、点線は見出しでよく使う語。

10月2日・6媒体の見出し

What happened in failed execution of Christa Pike - and what next?

ここが言い分けhalts＝止める・停止する

このニュースの時事英語lethal injection＝薬物注射（による死刑）death row inmate＝死刑囚

10月2日・2媒体の見出し

2 dead in multivehicle accident on expressway from Chiba across Tokyo Bay

千葉から東京湾を渡る高速道路で複数の車が絡む事故があり、2人が亡くなり通行止めになった。

このニュースの時事英語multivehicle accident＝多重事故

10月2日・2媒体の見出し

ロシアがウクライナの電力網を攻撃

ロシアがウクライナの電力網に大規模な攻撃を加え、冬を前に各地で停電が起きている。

このニュースの時事英語power cut＝停電

10月2日・2媒体の見出し

錦織圭、最後のジャパンオープン

錦織圭が最後の出場となったジャパンオープンでティアフォーに敗れ、ファンに別れを告げた。

ここが言い分けBids＝試み・〜しようとする動き

このニュースの時事英語swan song＝最後の舞台

10月2日・3媒体の見出し

More details emerge about FlyDubai co-pilot who tried to crash plane

10月2日・3媒体の見出し

Who is the 'hero' Indian pilot who was stabbed on Israel-bound flight?

10月2日・3媒体の見出し

Japan tightens rules for foreigners wanting permanent residency

ここが言い分けrules＝判決を下す・裁定するseeking＝求める・目指す

このニュースの時事英語residency＝（同じ会場での）長期公演permanent residency＝永住権measure＝措置

10月2日・3媒体の見出し

UK Prime Minister Burnham says Iran 'played a part' in British air base incident

このニュースの時事英語prime minister＝首相

著作権を厳しく管理しています

著作権の管理について（くわしく）

よくある質問

「見出し比べ」とは何ですか？

同じニュースを、BBC・Al Jazeera・The Japan Times などの英字媒体がそれぞれどんな英語の見出しにしたかを並べて比べるコーナーです。毎朝、その日に集めた英字ニュースの見出しから自動でまとめています。

見出しを比べると何の勉強になりますか？

同じ出来事を表す言い換え（kills と dead、taps と picks など）や、見出しだけの文法（現在形で過去・to で未来）が、本物の英文で一度に見られます。英作文・要約の表現の幅も広がります。

記事の本文は読めますか？

本文は載せていません。見出しと媒体名、元の記事へのリンクだけです（著作権について）。「記事へ」から各媒体のサイトで読めます。