原田英語の時事英語ナビ

見出し比べ・2026年10月1日（木）

英語ニュースの見出し比べ
同じニュース、英字新聞はどう書いた？

2026年10月1日（木）の英字ニュースから、複数の媒体が同じ出来事を報じた見出しを4組まとめました。同じ「指名した」を taps・tasks・picks と書き分けるような、言い換えの宝庫です。下線は辞書の時事英語、点線は見出しでよく使う語。

10月1日・2媒体の見出し

Japan court rules voice is protected as publicity right in AI cloning case

AIで声をまねされたとする声優の裁判で、裁判所は声もパブリシティ権で守られると判断し、訴えは退けた。

ここが言い分けrules＝判決を下す・裁定する

このニュースの時事英語publicity rights＝パブリシティ権cloning＝クローン作製voice actor＝声優

10月1日・3媒体の見出し

Co-pilot stabs pilot, tries to crash passenger jet en route to Israel, Netanyahu says

このニュースの時事英語rout＝総崩れ

10月1日・3媒体の見出し

Tensions mount as South Korea demands apology from North over mine blast

このニュースの時事英語mine blast＝地雷の爆発armistice＝休戦協定

10月1日・3媒体の見出し

Morocco's King Mohammed VI appoints Fatima Mansouri as the country's first female prime minister

このニュースの時事英語first female prime minister＝初の女性首相prime minister＝首相

著作権を厳しく管理しています

著作権の管理について（くわしく）

よくある質問

「見出し比べ」とは何ですか？

同じニュースを、BBC・Al Jazeera・The Japan Times などの英字媒体がそれぞれどんな英語の見出しにしたかを並べて比べるコーナーです。毎朝、その日に集めた英字ニュースの見出しから自動でまとめています。

見出しを比べると何の勉強になりますか？

同じ出来事を表す言い換え（kills と dead、taps と picks など）や、見出しだけの文法（現在形で過去・to で未来）が、本物の英文で一度に見られます。英作文・要約の表現の幅も広がります。

記事の本文は読めますか？

本文は載せていません。見出しと媒体名、元の記事へのリンクだけです（著作権について）。「記事へ」から各媒体のサイトで読めます。