原田英語の時事英語ナビ

見出し比べ・2026年9月19日（土）

英語ニュースの見出し比べ
同じニュース、英字新聞はどう書いた？

2026年9月19日（土）の英字ニュースから、複数の媒体が同じ出来事を報じた見出しを8組まとめました。同じ「指名した」を taps・tasks・picks と書き分けるような、言い換えの宝庫です。下線は辞書の時事英語、点線は見出しでよく使う語。

9月19日・3媒体の見出し

ロシアのハイブリッド攻撃に欧州が警戒

仏大統領がロシアによる非軍事的な手段を含む攻撃への備えを指示したと伝えられた。

このニュースの時事英語hybrid attack＝ハイブリッド攻撃infrastructure＝インフラ

9月19日・3媒体の見出し

ソフトの不具合で空の便が混乱

ごくわずかな時間の不具合が、欧州で大量の欠航を招いたとする報告が出た。

このニュースの時事英語software defect＝ソフトの不具合defect＝（組織・国から）離反するflight cancellations＝欠航

9月19日・3媒体の見出し

Judge says Trump can't demolish Kennedy Center. And, lawsuits target voter intimidation

米国で、有権者への威圧をめぐる訴訟が起こされたと報じられた。

このニュースの時事英語lawsuit＝訴訟voter intimidation＝有権者への威圧judge orders＝裁判官が〜を命じる

9月19日・2媒体の見出し

Ebola: DR Congo outbreak not slowing, MSF warns

コンゴ民主共和国での流行が収まらず、女性と女児への影響が大きいと報じられた。

ここが言い分けwarns＝警告する

このニュースの時事英語Ebola＝エボラ出血熱outbreak＝（病気・戦争などの）発生Ebola outbreak＝エボラ出血熱の流行

9月19日・2媒体の見出し

Poland joins coalition to strengthen Ukraine’s air defences against Russia

ポーランドが、弾道ミサイルを迎え撃つ枠組みにウクライナとともに加わったと伝えられた。

このニュースの時事英語anti-ballistic missile＝弾道ミサイルを迎え撃つ兵器ballistic missile＝弾道ミサイル

9月19日・2媒体の見出し

Saudi Aramco halts October crude deliveries to some European refiners after pipeline attack, says report

サウジアラビアの会社が、欧州の一部に10月の原油を送らないと伝えられた。

ここが言い分けhalts＝止める・停止する

このニュースの時事英語oil refiner＝石油の精製会社

9月19日・3媒体の見出し

Iranians rally in biggest show of defiance against US since war began

このニュースの時事英語rally＝（相場の）反発

9月19日・3媒体の見出し

U.S. May Have Committed War Crimes in Iran, U.N. Report Says

このニュースの時事英語war crimes＝戦争犯罪grounding＝運航停止

著作権を厳しく管理しています

著作権の管理について（くわしく）

よくある質問

「見出し比べ」とは何ですか？

同じニュースを、BBC・Al Jazeera・The Japan Times などの英字媒体がそれぞれどんな英語の見出しにしたかを並べて比べるコーナーです。毎朝、その日に集めた英字ニュースの見出しから自動でまとめています。

見出しを比べると何の勉強になりますか？

同じ出来事を表す言い換え（kills と dead、taps と picks など）や、見出しだけの文法（現在形で過去・to で未来）が、本物の英文で一度に見られます。英作文・要約の表現の幅も広がります。

記事の本文は読めますか？

本文は載せていません。見出しと媒体名、元の記事へのリンクだけです（著作権について）。「記事へ」から各媒体のサイトで読めます。