原田英語の時事英語ナビ

見出し比べ・2026年9月20日（日）

英語ニュースの見出し比べ
同じニュース、英字新聞はどう書いた？

2026年9月20日（日）の英字ニュースから、複数の媒体が同じ出来事を報じた見出しを7組まとめました。同じ「指名した」を taps・tasks・picks と書き分けるような、言い換えの宝庫です。下線は辞書の時事英語、点線は見出しでよく使う語。

9月20日・8媒体の見出し

サウジの首都に空襲警報

サウジアラビアの首都で空襲警報が出され、空港の近くで煙が上がったと伝えられた。

このニュースの時事英語air raid alert＝空襲警報flaming＝（ネット上の）罵倒escalation＝（紛争の）激化sit-in＝座り込み（抗議）

9月20日・8媒体の見出し

グリーンランドをめぐる米デンマーク合意

米国がグリーンランドに軍を置く取り決めで合意したと伝えられた。

このニュースの時事英語military presence＝軍を置いていること

9月20日・8媒体の見出し

CNN, MS NOW and Politico Barred From White House After Trump’s Ban

このニュースの時事英語grounding＝運航停止

9月20日・4媒体の見出し

Cuba works to restore power after another major nationwide blackout

キューバで送電の仕組みが再び崩れ、全土で停電が起きたと伝えられた。

このニュースの時事英語nationwide blackout＝全土での停電power grid＝送電網

9月20日・3媒体の見出し

Dutch riot police break up violent far-right protest in The Hague

オランダで移民に反対する集会が開かれ、警察と衝突したと伝えられた。

このニュースの時事英語far-right protesters＝極右のデモ参加者riot police＝機動隊anti-immigration rally＝移民に反対する集会rally＝（相場の）反発

9月20日・2媒体の見出し

AI担当の新ポスト構想

米国でAIを統括する新しい役職を設ける構想が示されたと伝えられた。

このニュースの時事英語AI Force＝AI軍AI czar＝AI政策の統括役czar＝（特定分野の）最高責任者

9月20日・3媒体の見出し

Google's Gemini AI hacked three companies in security test

著作権を厳しく管理しています

著作権の管理について（くわしく）

よくある質問

「見出し比べ」とは何ですか？

同じニュースを、BBC・Al Jazeera・The Japan Times などの英字媒体がそれぞれどんな英語の見出しにしたかを並べて比べるコーナーです。毎朝、その日に集めた英字ニュースの見出しから自動でまとめています。

見出しを比べると何の勉強になりますか？

同じ出来事を表す言い換え（kills と dead、taps と picks など）や、見出しだけの文法（現在形で過去・to で未来）が、本物の英文で一度に見られます。英作文・要約の表現の幅も広がります。

記事の本文は読めますか？

本文は載せていません。見出しと媒体名、元の記事へのリンクだけです（著作権について）。「記事へ」から各媒体のサイトで読めます。