日本語 → 英語
「高値をつける」は英語で何という？
答え：outbid
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
outbid
（相手より）高値をつける、競り勝つ
競り合っている相手より高い値段や条件を出して、欲しいものを手に入れること。オークションや企業買収のほか、人材の取り合いや家の購入でもよく使う。銀行や医療の企業が、ソフトウエア技術者を採用するために、IT企業より高い給料を出していると大手人材会社が指摘した。
日本語から言ってみよう
別の買い手が私たちより高値をつけて、その家を買った。
Another buyer outbid us for the house.
銀行が経験豊かなソフトウエア技術者をめぐって、IT企業より高い条件を出している。
Banks are outbidding tech firms for experienced software engineers.
人材獲得競争では、小さな会社は大手のライバルに条件で負けることが多い。
Small companies often get outbid by larger rivals in the race for talent.
いっしょに使う表現
- outbid rivalsライバルに競り勝つ
- be outbid by〜に競り負ける
- outbid someone for something〜をめぐって…より高値をつける
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 air traffic controller 航空管制官 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 collective agreement 労働協約 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 extended producer responsibility 拡大生産者責任 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 hustle culture がむしゃら労働礼賛、働きづめをよしとする風潮 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 memory glut メモリー（記憶用半導体）の供給過剰 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ初級 prize money 賞金 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 severance pay 解雇手当、退職手当 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 tech layoffs IT業界の人員削減、テック企業のリストラ 例文・豆知識を読む ›