「競り勝つ」は英語で何という？

ANSWER

競り合っている相手より高い値段や条件を出して、欲しいものを手に入れること。オークションや企業買収のほか、人材の取り合いや家の購入でもよく使う。銀行や医療の企業が、ソフトウエア技術者を採用するために、IT企業より高い給料を出していると大手人材会社が指摘した。

日本語から言ってみよう

1. 別の買い手が私たちより高値をつけて、その家を買った。

   英語を見る

2. 銀行が経験豊かなソフトウエア技術者をめぐって、IT企業より高い条件を出している。

   英語を見る

3. 人材獲得競争では、小さな会社は大手のライバルに条件で負けることが多い。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• outbid rivalsライバルに競り勝つ
• be outbid by〜に競り負ける
• outbid someone for something〜をめぐって…より高値をつける