日本語 → 英語
「賃金不払い残業」は英語で何という？
答え：unpaid overtime
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
unpaid overtime
サービス残業、賃金不払い残業
残業をしたのに、その分の給料が正しく支払われないこと。労働基準法に違反する行為であり、労働基準監督署（労働基準法が守られているかを監督する役所）の調査で発覚し、企業が是正を求められることがある。未払い分は後から支払わされる。
日本語から言ってみよう
サービス残業は法律違反だ。
Unpaid overtime is against the law.
労働基準監督署が広範なサービス残業を確認し、その飲食チェーンは従業員に3億円を支払った。
The restaurant chain paid 300 million yen to employees after labor inspectors found widespread unpaid overtime.
仕事を終わらせるためにサービス残業をしなければという圧力を感じる、と話す若い労働者は多い。
Many young workers say they feel pressure to do unpaid overtime to finish their tasks.
いっしょに使う表現
- do unpaid overtimeサービス残業をする
- back pay for unpaid overtime未払い残業代
- force employees to work unpaid overtime従業員にサービス残業を強いる
RELATED