日本語 → 英語
「負の連鎖」は英語で何という?
答え:doom loop
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
doom loop
悪循環、負の連鎖
ある悪い状態が次の悪い状態を生み、それがまた元の状態を悪くする、抜け出しにくい連鎖のこと。都市の記事では、在宅勤務で人が減る→店や税収が落ちる→街の魅力がさらに下がる、という流れを指して使われる。金融や政治の記事でも登場する。
日本語から言ってみよう
その都市は悪循環から抜け出そうとしている。
The city is trying to escape a doom loop.
空きオフィスが税収を減らし、行政サービスが落ちて、さらに人が離れていく。
Empty offices reduce tax revenue, which makes services worse and pushes more people away.
この連鎖を断つには、たいてい意識的な投資が要る。
Breaking the loop usually takes deliberate investment.
いっしょに使う表現
- vicious cycle悪循環
- break the cycle連鎖を断ち切る
- downward spiral下向きの渦
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- 外交中級 APEC アジア太平洋経済協力(APEC) 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 core consumer price index コア消費者物価指数、コアCPI 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 economic partnership agreement 経済連携協定、EPA 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 Gini coefficient ジニ係数 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 labor participation rate 労働参加率、労働力率 例文・豆知識を読む ›
- 経済初級 pay rise 昇給、賃上げ 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 sanctions waiver 制裁の適用免除、制裁免除 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 technological unemployment 技術的失業 例文・豆知識を読む ›