日本語 → 英語
「証券取引所」は英語で何という？
答え：stock exchange（ほかに bourse）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
証券取引所
会社の株を売ったり買ったりするための公式な市場を運営する組織や場所のこと。ニュースでは、企業が株式を上場する（list on a stock exchange）ときや、東京やニューヨークの取引所の株価の動きを伝えるときによく出る。取引所のルールが変わると、企業の経営や投資家の行動にも影響が出るため注目される。
日本語から言ってみよう
その会社は東京証券取引所に上場している。
The company is listed on the Tokyo Stock Exchange.
そのスタートアップは来年、米国の証券取引所に株式を上場する計画だ。
The startup plans to go public on a U.S. stock exchange next year.
証券取引所での売買のほとんどは今や、立会場で人が叫ぶのではなくコンピューターで行われている。
Most trading on a stock exchange is now done by computers, not people shouting on a floor.
いっしょに使う表現
- list on a stock exchange証券取引所に上場する
- the Tokyo Stock Exchange東京証券取引所
- trading on the stock exchange証券取引所での取引
DIFFERENCE
「証券取引所」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| stock exchange | 会社の株を売ったり買ったりするための公式な市場を運営する組織や場所のこと。 |
| bourse | 株式などを売り買いする証券取引所のこと。 |
ANOTHER WAY
証券取引所（特に欧州の）
株式などを売り買いする証券取引所のこと。もともとはフランス語で、パリやフランクフルトなど、主に欧州の取引所を指して使われてきた。英字ニュースの見出しでは、stock exchange より短く書けるため、アジアや中東を含むさまざまな国の取引所にも使われる。株価の大きな動きや、企業の新規上場を伝える記事でよく出てくる。
日本語から言ってみよう
今日、証券取引所で株価が上がった。
Shares rose on the bourse today.
その会社は、来年パリの証券取引所に株式を上場する計画だ。
The company plans to list its shares on the Paris bourse next year.
その取引の知らせで、欧州の各取引所の株価が上がった。
News of the deal lifted stocks across European bourses.
いっしょに使う表現
- on the bourse取引所で
- list on a bourse取引所に上場する
- European bourses欧州の各取引所
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- 教育中級 apprenticeship 見習い制度、見習い期間、徒弟制度 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 core inflation コアインフレ率、基調的なインフレ 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 economic inactivity 経済的非活動（仕事も求職もしていない状態） 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 global minimum tax 国際最低税率、グローバル・ミニマム課税 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 labor productivity 労働生産性 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー中級 peak demand 電力需要のピーク、最大需要 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 secondary sanctions 二次制裁 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 ticking time bomb いつ爆発してもおかしくない問題、時限爆弾 例文・豆知識を読む ›