日本語 → 英語
「代表的な株価指数」は英語で何という？
答え：benchmark index
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
benchmark index
代表的な株価指数、指標となる指数
その国や市場全体の株価の動きを代表して示す、基準となる指数のこと。個別の銘柄の値動きだけでなく、経済全体の体温を測る「ものさし」として使われる。日本の日経平均株価や米国のS&P500などが代表例で、市況ニュースの冒頭で必ずと言っていいほど紹介される。
日本語から言ってみよう
代表的な株価指数は今日1％上昇した。
The benchmark index rose 1% today.
輸出関連株が売られ、日本の代表的株価指数は2カ月ぶりの安値で取引を終えた。
Japan's benchmark index closed at a two-month low as exporters came under pressure.
多くのファンドマネジャーが指標となる指数を上回る成績を目指すが、長期的に成功する人は少ない。
Many fund managers try to outperform the benchmark index, but few succeed over the long run.
いっしょに使う表現
- the benchmark index closed higher代表的株価指数は上昇して引けた
- track a benchmark index指標となる指数に連動する
- outperform the benchmark指標を上回る運用成績を上げる
RELATED