「相場全体」は英語で何という？

ANSWER

特定の銘柄や業種だけでなく、株式市場全体としての値動きを指す表現のこと。「ある業種だけが不調でも、市場全体は堅調」といった対比を示すときに使われる。相場全体を見渡す言い方で、市況記事の締めくくりにもよく登場する。

日本語から言ってみよう

1. 今日の相場全体は落ち着いていた。

   英語を見る

2. 銀行株は急落したが、市場全体は底堅く推移した。

   英語を見る

3. 1社の成功が、市場全体について多くを語るとは限らない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• the broader market rebounded市場全体が反発した
• outperform the broader market市場全体を上回る値動きをする
• the broader S&P 500より幅広い銘柄で構成されるS&P500